1
00:00:25,846 --> 00:00:28,147
Eine Scheidung ist keine Einbahnstraße.

2
00:00:28,661 --> 00:00:31,181
Du hast mich etwas entlastet
und ich werde das Gleiche für dich tun.

3
00:00:32,565 --> 00:00:35,728
Scheidung ist Scheidung. Reden Sie keinen Unsinn!

4
00:00:36,245 --> 00:00:37,172
Lass es uns einfach tun.

5
00:00:37,717 --> 00:00:38,829
Ich freue mich, dass Sie zustimmen.

6
00:00:40,725 --> 00:00:42,579
Dann lasst uns Zeit finden, es hinter uns zu bringen.

7
00:00:42,678 --> 00:00:44,783
Der Kühlschrank, der Fernseher, die Waschmaschine.

8
00:00:44,886 --> 00:00:46,227
Nimm, was du willst.

9
00:00:46,325 --> 00:00:48,463
Du denkst, ich bin ein Schrottsammler?

10
00:00:50,294 --> 00:00:53,741
Fast hätte ich es vergessen, jetzt bist du fündig geworden.

11
00:00:54,934 --> 00:00:56,340
Ich will nichts.

12
00:00:58,166 --> 00:01:01,013
Gut, genau wie ich dachte.

13
00:01:01,654 --> 00:01:04,687
Aber ich nehme Xiao Yuan.

14
00:01:06,998 --> 00:01:08,045
Was?

15
00:01:09,174 --> 00:01:10,515
Du nimmst Xiao Yuan?

16
00:01:11,223 --> 00:01:14,518
Meine Tochter kann nicht glücklich mit dir sein.

17
00:01:15,064 --> 00:01:17,202
Hören Sie auf, die Glückskarte auszuspielen.

18
00:01:18,296 --> 00:01:19,856
Xiao Yuan ist sehr glücklich.

19
00:01:35,736 --> 00:01:42,358
Die Wolga ist mit Schnee bedeckt.

20
00:01:42,457 --> 00:01:48,305
Eine Troika saust über das Eis.

21
00:01:48,408 --> 00:01:54,899
Jemand summt eine traurige Melodie.

22
00:01:55,001 --> 00:02:00,183
Es ist der Kutscher.

23
00:02:01,593 --> 00:02:08,019
Was macht dich so traurig?

24
00:02:08,122 --> 00:02:13,391
Warum den Kopf senken?

25
00:02:13,913 --> 00:02:20,437
Was quält dein Herz?

26
00:02:20,538 --> 00:02:26,483
Der Passagier fragt ihn.

27
00:02:26,587 --> 00:02:31,289
Sehr geehrter Herr, dieses alte Pferd ist mein einziger Begleiter ...

28
00:02:31,386 --> 00:02:34,036
Stopp, stopp, stopp!

29
00:02:34,139 --> 00:02:36,757
Stopp, Stopp, Stopp.

30
00:02:37,979 --> 00:02:39,124
Was ist los, Bruder? Was ist los?

31
00:02:39,227 --> 00:02:41,081
Diese Melodie ist zu schmerzhaft.

32
00:02:41,179 --> 00:02:44,113
Aber die Russen immer
Spielen Sie diese Melodie bei Beerdigungen.

33
00:02:44,219 --> 00:02:46,553
Das Thema ist Schmerz und Trauer.

34
00:02:46,651 --> 00:02:47,512
Das ist nicht gut.

35
00:02:47,611 --> 00:02:49,465
Die alten Leute werden es sein
marschieren mit ihren Füßen zu dieser Melodie.

36
00:02:49,563 --> 00:02:50,424
Ja ja ja.

37
00:02:50,524 --> 00:02:51,571
Ja, ich habe es.

38
00:02:51,676 --> 00:02:53,683
Dann bringen wir die alten Leute dazu, sich zu beeilen.

39
00:02:53,788 --> 00:02:54,867
Beeilen Sie sich, wohin zu gehen?

40
00:02:54,971 --> 00:02:56,018
Wen interessiert das?

41
00:02:56,124 --> 00:02:59,352
Dann lass uns „Rising Higher Step by Step“ spielen.
B-Dur, okay?

42
00:02:59,452 --> 00:03:01,077
Eins, zwei, drei, los.

43
00:04:23,551 --> 00:04:24,565
Nimm mich mit.

44
00:04:25,088 --> 00:04:26,494
Fragen Sie jemand anderen.

45
00:04:28,385 --> 00:04:29,977
Hey, zähle es sorgfältig.

46
00:04:30,080 --> 00:04:32,054
Gehen Sie nicht davon aus, dass der Zahlmeister stehlen wird.

47
00:04:32,160 --> 00:04:34,396
Man kann niemanden beschuldigen
von Korruption einfach so.

48
00:04:38,369 --> 00:04:39,775
Ich gehe.

49
00:05:30,051 --> 00:05:32,472
Ma'am, hier sind die Studiengebühren.

50
00:05:34,531 --> 00:05:36,091
Wir sind Ihnen sehr dankbar.

51
00:05:40,516 --> 00:05:41,726
Genau richtig.

52
00:05:42,244 --> 00:05:43,934
Hier ist eine Hautpflegelotion für Sie.

53
00:05:44,772 --> 00:05:46,178
Bewahren Sie es für Ihre Frau auf.

54
00:05:46,275 --> 00:05:49,340
Sie kann es nicht benutzen. Für sie ist es zu spät.

55
00:05:49,443 --> 00:05:51,330
Sie ist nicht so jung und hübsch wie du.

56
00:05:52,773 --> 00:05:54,016
Dann danke.

57
00:05:54,116 --> 00:05:55,326
Gern geschehen.

58
00:06:03,589 --> 00:06:05,279
Papa, lass uns nach Hause gehen.

59
00:06:07,877 --> 00:06:09,338
Xiao Ju ist zurückgekommen.

60
00:06:10,085 --> 00:06:11,546
Sie will sich scheiden lassen.

61
00:06:13,189 --> 00:06:14,399
Ich stimmte zu.

62
00:06:15,781 --> 00:06:17,886
Sie ist jetzt mit einem Mann zusammen
Wer verkauft gefälschte Medikamente?

63
00:06:17,990 --> 00:06:19,396
Sie ist glücklich.

64
00:06:20,165 --> 00:06:25,150
Endlich ist sie da
erfüllte sich ihren Traum von einem einfachen Leben.

65
00:06:27,334 --> 00:06:29,854
Weißt du, wie er das macht?

66
00:06:30,406 --> 00:06:33,089
Er mahlt ein paar Kekse mit einem Nudelholz,

67
00:06:33,190 --> 00:06:36,702
zerkleinert einige Tylenol-Tabletten,

68
00:06:36,806 --> 00:06:40,221
dann kauft er ein paar billige Kapseln
und stopft alles hinein.

69
00:06:40,326 --> 00:06:43,195
Zwei Pfund Kekse auf eine Tablette.

70
00:06:43,718 --> 00:06:44,830
Dieser Mist wird dich nicht umbringen.

71
00:06:44,934 --> 00:06:47,781
Es macht nichts
außer viel Geld einzubringen.

72
00:06:53,160 --> 00:06:54,982
Ich habe gehört, dass Xiao Ju zurück ist.

73
00:06:56,135 --> 00:06:57,541
Big Liu hat es dir gesagt?

74
00:06:59,815 --> 00:07:00,610
Ja.

75
00:07:01,127 --> 00:07:02,533
Plappermaul.

76
00:07:03,431 --> 00:07:06,114
Er sagte, sie habe alle Mädchen behandelt
in der Werkstatt zum Essen.

77
00:07:06,215 --> 00:07:07,621
Eine wirklich große Angelegenheit.

78
00:07:09,895 --> 00:07:11,421
Es geht ihr gut, oder?

79
00:07:13,575 --> 00:07:15,200
Wenn Sie es ertragen können, bleiben Sie zusammen.

80
00:07:16,072 --> 00:07:17,478
Du hast ein Kind.

81
00:07:21,864 --> 00:07:24,165
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

82
00:07:24,264 --> 00:07:26,118
Es hat nichts mit dir zu tun.

83
00:07:28,617 --> 00:07:30,340
Es ist nicht einfach, alleine zu leben.

84
00:07:35,208 --> 00:07:36,768
Aber wenn Sie sich trennen

85
00:07:37,513 --> 00:07:39,007
wir sitzen im selben Boot.

86
00:07:40,969 --> 00:07:43,172
Worüber redest du?

87
00:07:43,273 --> 00:07:44,833
Wir sind völlig anders.

88
00:07:45,609 --> 00:07:48,227
Ich bin getrennt, du bist verwitwet.

89
00:07:48,329 --> 00:07:50,467
Rechts? Trink aus.

90
00:08:20,331 --> 00:08:22,240
Wir haben früher zusammengearbeitet.

91
00:08:22,954 --> 00:08:25,823
Er möchte, dass der Junge Pianist wird.

92
00:08:25,930 --> 00:08:27,784
Na und?

93
00:08:27,884 --> 00:08:30,339
Man kann den Leuten keine Angst machen
spät in der Nacht.

94
00:08:30,443 --> 00:08:32,450
Einige Lehrerinnen
haben Angst, nach Einbruch der Dunkelheit auf die Toilette zu gehen.

95
00:08:32,555 --> 00:08:34,377
Es tut mir wirklich leid, die Lehrer

96
00:08:34,475 --> 00:08:36,297
konnte wegen mir nicht auf die Toilette gehen.

97
00:08:36,395 --> 00:08:37,856
Die Leute sagten, in der Schule spuke es.

98
00:08:37,963 --> 00:08:39,817
Zuerst haben wir es nicht geglaubt.

99
00:08:39,916 --> 00:08:41,955
Aber es gibt tatsächlich einen Geist.

100
00:08:42,060 --> 00:08:43,466
Du!

101
00:08:44,620 --> 00:08:46,278
Sie sehen, er hatte keine Wahl.

102
00:08:46,380 --> 00:08:47,307
Genug. Keine Ausreden.

103
00:08:47,404 --> 00:08:48,745
Du musst nicht zurückkommen
um morgen zu arbeiten.

104
00:08:51,660 --> 00:08:55,075
Ma'am, es ist nicht seine Schuld. Es ist meine Schuld.

105
00:08:55,181 --> 00:08:56,969
Weil ich möchte, dass meine Tochter Klavier übt.

106
00:08:57,068 --> 00:08:58,344
Es geht dich nichts an.

107
00:08:58,444 --> 00:09:01,607
Komm einfach nie wieder zurück,
Oder ich rufe die Polizei.

108
00:09:01,708 --> 00:09:04,675
Ja, ja, wir kommen nicht wieder.

109
00:09:54,000 --> 00:09:55,625
Papa, kann ich das wirklich spielen?

110
00:09:55,727 --> 00:09:56,774
Hä?

111
00:09:57,936 --> 00:10:01,252
Natürlich kannst du das.
Warten Sie einfach, bis es getrocknet ist.

112
00:10:02,448 --> 00:10:05,066
Aber auch im trockenen Zustand macht es kein Geräusch.

113
00:10:06,448 --> 00:10:09,611
Hat Papa dir nicht von Beethoven erzählt?

114
00:10:09,712 --> 00:10:12,973
Beethoven konnte nicht hören.

115
00:10:13,648 --> 00:10:16,430
Er konnte nicht hören, aber andere Leute konnten es.

116
00:10:17,393 --> 00:10:18,341
Wirklich?

117
00:10:19,024 --> 00:10:21,576
Papa wird dir etwas vorspielen
und du wirst es hören.

118
00:10:23,632 --> 00:10:25,038
Wenn du mir nicht glaubst, zeige ich es dir.

119
00:10:32,913 --> 00:10:33,992
Komm her.

120
00:10:37,553 --> 00:10:40,935
Still, still.

121
00:10:42,065 --> 00:10:43,471
Hören Sie aufmerksam zu.

122
00:10:44,402 --> 00:10:45,350
Stille.

123
00:10:48,017 --> 00:10:52,140
Du musst mit deinem Herzen zuhören, okay?

124
00:10:54,835 --> 00:10:59,242
Remi...

125
00:12:02,356 --> 00:12:03,665
Warum bist du hierher gekommen?

126
00:12:09,110 --> 00:12:12,077
Woher hast du das? Sieht ziemlich gut aus.

127
00:12:13,269 --> 00:12:14,675
Es ist für die Show.

128
00:12:15,446 --> 00:12:16,852
Wann bist du zurückgekommen?

129
00:12:17,430 --> 00:12:19,796
Als ob du nicht wüsstest, wann ich zurückgekommen bin.

130
00:12:22,294 --> 00:12:24,203
Du siehst aus, als ob es dir gut geht.

131
00:12:25,046 --> 00:12:26,028
Okay.

132
00:12:27,351 --> 00:12:28,627
Ein bisschen besser als du.

133
00:12:36,439 --> 00:12:39,537
Die Show beginnt gleich.
Anschließend können Sie reden.

134
00:12:39,639 --> 00:12:41,045
Ich habe Xiao Yuan gesehen.

135
00:12:42,360 --> 00:12:43,407
Komm mit mir.

136
00:12:45,943 --> 00:12:47,633
Ich ging zur Schule von Xiao Yuan

137
00:12:48,183 --> 00:12:50,735
und plauderte mit der Lehrerin
über ihre Ausbildung.

138
00:12:51,863 --> 00:12:53,357
Was wissen Sie über Bildung?

139
00:12:55,768 --> 00:12:57,590
Streite nicht mit mir
sobald ich anfange zu reden.

140
00:12:58,200 --> 00:13:00,818
Den Mund halten. Ich weiß alles über dich.

141
00:13:00,919 --> 00:13:02,096
Du kannst kaum lesen

142
00:13:02,200 --> 00:13:03,606
und Sie wagen es, über Bildung zu sprechen

143
00:13:03,704 --> 00:13:05,110
solche auffälligen Outfits tragen?

144
00:13:07,256 --> 00:13:08,433
Wie kannst du es wagen!

145
00:13:09,241 --> 00:13:10,550
Ein Klavier aus Pappkarton.

146
00:13:10,648 --> 00:13:12,273
Das nennen Sie eine gute Ausbildung
für meine Tochter?

147
00:13:13,720 --> 00:13:15,759
Meine Tochter mit einem günstigen Bleistiftset verführen

148
00:13:15,865 --> 00:13:17,490
du willst sie nur bestechen.

149
00:13:17,593 --> 00:13:20,658
Lass mich dir sagen, es ist zu spät.

150
00:13:21,689 --> 00:13:23,794
Xiao Yuan gehört dir nicht.

151
00:13:24,408 --> 00:13:25,814
Mich interessiert nicht, was Sie zu sagen haben.

152
00:13:25,913 --> 00:13:28,182
Ich habe für Xiao Yuan ein Klavier aus Deutschland bestellt.

153
00:13:28,282 --> 00:13:29,907
Es ist noch nicht angekommen.
Wahrscheinlich immer noch auf dem Meer.

154
00:13:31,481 --> 00:13:33,204
Oder am Himmel!

155
00:13:33,721 --> 00:13:35,444
Wenn alles glatt geht

156
00:13:35,545 --> 00:13:37,333
es sollte in ein paar Tagen eintreffen.

157
00:13:37,434 --> 00:13:39,605
Wird es dich umbringen, mit dem Lügen aufzuhören?

158
00:13:40,602 --> 00:13:44,049
Guilin, ich möchte nur meiner Tochter etwas schenken
ein gutes Umfeld.

159
00:13:45,018 --> 00:13:46,327
Gutes Umfeld?

160
00:13:47,290 --> 00:13:48,369
Sie nennen es den Verkauf gefälschter Medikamente

161
00:13:48,474 --> 00:13:49,902
mit ihrem Stiefvater ein gutes Umfeld?

162
00:13:51,771 --> 00:13:54,323
Besser als auf der Straße zu singen
mit ihrer Stiefmutter.

163
00:13:54,426 --> 00:13:55,636
Schluss mit dem Mist.

164
00:13:55,738 --> 00:13:57,679
Es gibt keine Möglichkeit
Ich lasse Xiao Yuan mit dir gehen.

165
00:13:59,163 --> 00:14:00,210
Es ist nicht unsere Entscheidung.

166
00:14:00,315 --> 00:14:01,907
Mal sehen, was Xiao Yuan will.

167
00:14:06,939 --> 00:14:12,918
Wir wollen an diesen weit entfernten Ort fliegen.

168
00:14:13,019 --> 00:14:17,907
Um die helle Seite der Welt zu sehen.

169
00:14:18,620 --> 00:14:24,729
Wir werden an diesen weit entfernten Ort fliegen.

170
00:14:24,828 --> 00:14:31,156
Um die Sonnenseite der Welt zu sehen.

171
00:14:54,782 --> 00:14:58,458
Haltung, Haltung! Machen Sie keinen Buckel!

172
00:14:58,557 --> 00:15:01,012
Richtig, die Haltung ist wichtig.

173
00:15:01,117 --> 00:15:05,110
Stellen Sie sich vor, Sie spielen eine wunderschöne Melodie,

174
00:15:05,214 --> 00:15:08,148
eine langsame Ballade.

175
00:15:08,254 --> 00:15:10,042
Hey, hey, pass auf deine Hände auf.

176
00:15:10,142 --> 00:15:11,636
Sie sollten so sein, als ob Sie ein Ei in der Hand halten würden.

177
00:15:11,742 --> 00:15:14,294
Als würde man zwei Eier halten. Hast du mich gehört?

178
00:15:16,447 --> 00:15:19,065
Passen Sie auf Ihre Hände auf.

179
00:15:19,582 --> 00:15:20,629
Du. Passen Sie auch auf Ihre Hände auf.

180
00:15:20,734 --> 00:15:22,392
Ziehen Sie den Faden gerade.
Schauen Sie sich das Chaos an, das Sie angerichtet haben.

181
00:15:29,343 --> 00:15:33,620
Schauen Sie, was ich für mein Kind ausgewählt habe – Kalligraphie.

182
00:15:33,727 --> 00:15:35,865
Hol ihm einfach einen Pinsel
und etwas Papier, das war's.

183
00:15:35,967 --> 00:15:37,821
Problemlos und kostet nichts

184
00:15:37,919 --> 00:15:39,828
außer ein paar alten Zeitungen.

185
00:15:40,831 --> 00:15:44,442
Mein Vater gab mir den Namen Guilin

186
00:15:45,216 --> 00:15:50,037
also würde ich wie die Landschaft in Guilin sein,
das Beste der Welt.

187
00:15:52,449 --> 00:15:55,165
Aber ich habe es nicht geschafft, ich habe gerade die Hälfte geschafft.

188
00:15:56,352 --> 00:16:00,345
Also muss ich sie dazu bringen, Klavier zu lernen.

189
00:16:01,504 --> 00:16:02,551
Um deine Träume zu erfüllen?

190
00:16:04,897 --> 00:16:06,074
Was erfüllen?

191
00:16:08,224 --> 00:16:10,395
Wenn Xiao Ju sie nimmt

192
00:16:12,289 --> 00:16:13,750
Was muss ich noch erfüllen?

193
00:16:14,752 --> 00:16:17,817
Lasst uns anstoßen, mein Freund,

194
00:16:17,921 --> 00:16:21,499
und lass die Vergangenheit vorbeiziehen.

195
00:16:21,602 --> 00:16:23,424
Schauen Sie zurück in die Vergangenheit

196
00:16:23,521 --> 00:16:29,237
als nur ein Kater.

197
00:16:29,346 --> 00:16:37,147
Das Glas von morgen wird es nicht sein
Sei erfüllt von der Trauer von gestern.

198
00:16:37,250 --> 00:16:40,119
Also erhebe dein Glas, mein Freund,

199
00:16:40,226 --> 00:16:46,816
und lasst uns auf die Vergangenheit anstoßen.

200
00:16:49,091 --> 00:16:50,651
Mein Sohn ist zur Oma gegangen.

201
00:16:51,268 --> 00:16:52,511
Willst du zu mir kommen?

202
00:16:58,051 --> 00:16:59,905
Ich bin noch nicht fertig mit dem Stricken
Xiao Yuans Wollsachen.

203
00:17:15,844 --> 00:17:16,956
Aufstehen.

204
00:17:26,116 --> 00:17:29,498
Wenn ich mich scheiden lasse, wirst du mich heiraten?

205
00:17:36,229 --> 00:17:37,854
Ist es nicht in Ordnung, so wie es ist?

206
00:17:38,468 --> 00:17:39,874
Jeder von uns bekommt, was er braucht.

207
00:17:43,814 --> 00:17:45,220
Eigentlich

208
00:17:45,990 --> 00:17:50,212
Mein Vater ist in letzter Zeit weggewandert.

209
00:17:50,853 --> 00:17:52,925
Jemand muss auf ihn aufpassen
tagsüber.

210
00:17:53,798 --> 00:17:56,416
Ansonsten ist es unkontrollierbar.

211
00:17:58,950 --> 00:18:00,989
Also willst du mich heiraten?

212
00:18:01,094 --> 00:18:03,101
Oder soll ich einfach auf deinen Vater aufpassen?

213
00:18:05,158 --> 00:18:08,670
Es ist unsere Pflicht, uns um unsere Älteren zu kümmern.

214
00:18:09,831 --> 00:18:11,718
Wer übernimmt also die Pflicht für meine Eltern?

215
00:18:12,838 --> 00:18:13,765
Wir beide.

216
00:18:14,983 --> 00:18:16,389
Wir müssen uns um sie alle kümmern.

217
00:18:21,959 --> 00:18:25,122
Du bist der einzige Freund, den ich habe
Wer hat ein Unternehmen?

218
00:18:25,223 --> 00:18:28,222
Mit einem Schwein kann man mehrere hundert Yuan verdienen.

219
00:18:28,328 --> 00:18:30,269
Das sind haufenweise Geld.

220
00:18:30,375 --> 00:18:32,546
Zu wem kann ich sonst noch gehen?

221
00:18:34,247 --> 00:18:37,029
Sie nennen einen Metzgerstand ein Unternehmen?
Hör auf mit der Schmeichelei.

222
00:18:38,311 --> 00:18:41,278
Mein kleines Mädchen Xiao Yuan

223
00:18:41,384 --> 00:18:43,139
kommt gut am Klavier zurecht.

224
00:18:43,240 --> 00:18:46,371
Sagt ihr Lehrer
Sie hat eine glänzende Zukunft.

225
00:18:46,472 --> 00:18:50,116
Hinter dem Markt gibt es einen Klavierladen

226
00:18:50,215 --> 00:18:51,589
aber sie sind mir zu teuer.

227
00:18:51,688 --> 00:18:54,470
Sondern um ihrer Zukunft willen
Ich muss mir auf jeden Fall eins besorgen, oder?

228
00:18:54,568 --> 00:18:55,778
Wir sind Freunde

229
00:18:55,880 --> 00:18:58,400
Sie können also nicht dastehen und nichts tun.

230
00:18:58,504 --> 00:18:59,681
Du musst mir helfen.

231
00:19:04,393 --> 00:19:06,759
Du hast nichts Besseres zu tun?
Warum hast du das Schwein gestochen?

232
00:19:06,857 --> 00:19:08,744
Hast du nicht etwas Geld versteckt?

233
00:19:08,841 --> 00:19:10,247
Bitte nicht anstupsen.

234
00:19:12,169 --> 00:19:14,372
Ich sage Ihnen, meine Frau ist wirklich schlau.

235
00:19:14,473 --> 00:19:17,571
Sie hat sogar den Vorrat gefunden, den ich in der Toilette versteckt hatte.

236
00:19:18,474 --> 00:19:20,099
Versteckt wie illegale Drogen, was?

237
00:19:21,641 --> 00:19:23,396
Glaubst du, ich erfinde es?

238
00:19:23,498 --> 00:19:25,439
Machen Sie weiter mit Ihrer Geschichte.

239
00:19:26,057 --> 00:19:27,911
Ich musste meine ganze Beute abgeben.

240
00:19:29,802 --> 00:19:32,322
Ich hätte früher zu dir kommen sollen.

241
00:19:33,994 --> 00:19:37,092
Sie ist für die Finanzen der Familie zuständig.

242
00:19:38,410 --> 00:19:41,792
Es ist ein guter Tag, wenn
Ich kann eine Packung Zigaretten in die Hände bekommen.

243
00:19:46,091 --> 00:19:49,920
Du hast mehr Glück als ich.

244
00:19:50,475 --> 00:19:52,230
Zumindest hast du eine gute Frau.

245
00:19:59,947 --> 00:20:01,888
Die Fabrik Ihres Schwagers geht unter.

246
00:20:02,603 --> 00:20:04,358
Sie haben nicht vor, etwas anderes zu tun?

247
00:20:04,460 --> 00:20:07,209
Ihn? Seine ganze Familie ist so.

248
00:20:07,308 --> 00:20:09,763
Sie sind zu sehr darauf fixiert, ihr Gesicht zu verlieren.

249
00:20:11,563 --> 00:20:13,472
Er ist Tischlermeister, Schwester.

250
00:20:13,580 --> 00:20:15,368
Aber er möchte diese Art von Arbeit nicht machen.

251
00:20:15,468 --> 00:20:16,929
Wenn er nicht funktioniert,
dann muss ich mehr arbeiten.

252
00:20:17,036 --> 00:20:18,497
Was kann ich sonst noch tun?

253
00:20:20,428 --> 00:20:22,729
Innendekoration wäre

254
00:20:22,829 --> 00:20:25,381
ein Kinderspiel für ihn, Schwesterchen.

255
00:20:26,413 --> 00:20:29,708
Südstaatler machen alles
die Inneneinrichtung heutzutage.

256
00:20:29,805 --> 00:20:32,171
Unsere Tischler aus dem Norden
kann nur Gelegenheitsjobs bekommen.

257
00:20:32,269 --> 00:20:33,348
Das würde er niemals tun.

258
00:20:33,453 --> 00:20:35,275
Er hatte Angst, dass die Leute ihn auslachen würden.

259
00:20:36,333 --> 00:20:38,405
Sie können sich keine Sorgen darüber machen, ausgelacht zu werden.

260
00:20:38,509 --> 00:20:40,930
Wie kann man Geld verdienen
wenn Sie Angst haben, gedemütigt zu werden?

261
00:20:41,038 --> 00:20:42,412
Schau mich und meine kleine Band an.

262
00:20:42,510 --> 00:20:44,135
Wir treten sogar auf der Straße auf.

263
00:20:44,238 --> 00:20:46,277
Wenn Sie Angst haben, ausgelacht zu werden
Du wirst nie einen Cent verdienen.

264
00:20:46,381 --> 00:20:47,209
Genau.

265
00:20:47,309 --> 00:20:49,512
Ich werde mit ihm reden.

266
00:20:49,613 --> 00:20:51,336
Sie müssen Ihr Denken befreien

267
00:20:51,438 --> 00:20:53,826
bevor du dich befreien kannst.

268
00:20:53,934 --> 00:20:54,795
Rechts.

269
00:20:54,894 --> 00:20:57,676
Wenn Sie noch Jobs haben
Denken Sie daran, ihn anzurufen.

270
00:20:57,774 --> 00:20:58,919
Bitte befreien Sie ihn.

271
00:20:59,022 --> 00:21:00,450
Ich werde ihn von Kopf bis Fuß befreien.

272
00:21:00,558 --> 00:21:03,427
Schwester, ich habe dir etwas Fleisch mitgebracht.

273
00:21:03,535 --> 00:21:04,745
Aus heiterem Himmel verschenkt man Fleisch.

274
00:21:05,615 --> 00:21:07,469
Stimmt etwas nicht?

275
00:21:08,431 --> 00:21:09,837
Gar nicht.

276
00:21:09,934 --> 00:21:12,203
Meiner Band geht es gut.

277
00:21:12,302 --> 00:21:13,796
Ich bin gerade vorbeigekommen, um dich zu sehen.

278
00:21:13,903 --> 00:21:15,877
Wenn etwas nicht stimmt, sagen Sie es einfach.

279
00:21:16,495 --> 00:21:17,923
Okay, ich bin weg.

280
00:21:18,031 --> 00:21:19,110
Bleiben Sie eine Weile.

281
00:21:31,888 --> 00:21:33,382
Gibt es etwas, das Sie nicht stehlen würden?

282
00:21:55,153 --> 00:21:56,080
Du hast eine Fliese geklaut.

283
00:21:56,177 --> 00:21:58,151
- Betrug in deinem Alter.
- Sagt wer?

284
00:21:58,736 --> 00:21:59,684
Sagt wer?

285
00:22:02,193 --> 00:22:03,599
Stoppen! Lauf nicht weg!.

286
00:22:06,929 --> 00:22:07,856
Fetter Kopf!

287
00:22:07,953 --> 00:22:09,775
Lauf nicht weg. Stoppen!

288
00:22:16,242 --> 00:22:17,256
Fetter Kopf.

289
00:22:35,474 --> 00:22:36,401
Komm sofort runter!

290
00:22:36,498 --> 00:22:38,058
Nein. Kommen Sie rauf, wenn Sie können.

291
00:22:38,162 --> 00:22:39,144
Komm jetzt runter!

292
00:22:40,371 --> 00:22:41,516
Komm rauf

293
00:22:42,803 --> 00:22:43,533
wenn du das Geld willst.

294
00:22:43,635 --> 00:22:47,213
Wenn du nicht runterkommst
Wohin kannst du gehen? In den Himmel fliegen?

295
00:22:47,315 --> 00:22:48,143
Übergeben Sie das Geld.

296
00:22:48,243 --> 00:22:49,453
Du willst das Geld, oder?

297
00:22:49,555 --> 00:22:50,896
Nun, kommen Sie vorbei und holen Sie es sich.

298
00:22:50,995 --> 00:22:51,856
Aufleuchten.

299
00:22:51,956 --> 00:22:52,751
Du kommst also nicht runter.

300
00:22:52,851 --> 00:22:53,450
Nein.

301
00:22:53,556 --> 00:22:55,977
Wir werden sehen, wer zuletzt lacht.

302
00:22:56,691 --> 00:22:57,770
Dann bleib dort.

303
00:22:57,876 --> 00:22:58,955
Was machst du da oben?

304
00:22:59,060 --> 00:23:00,554
Sehen Sie, wer wen überlebt.

305
00:23:00,660 --> 00:23:02,929
Selbstmord begehen? Lohnt es sich?

306
00:23:03,027 --> 00:23:05,645
Er hat beim Penny-Stakes-Mahjong geschummelt,
lohnt sich das?

307
00:23:05,748 --> 00:23:08,715
Gut, dass dein Freund hier ist.

308
00:23:08,820 --> 00:23:10,827
Holen Sie sich den Tisch,
Lass uns hier acht Runden spielen.

309
00:23:10,933 --> 00:23:12,143
Spielen Sie Mahjong, oder?

310
00:23:13,172 --> 00:23:14,994
Du kommst runter und gibst das Geld zurück.

311
00:23:15,092 --> 00:23:16,237
Nein.

312
00:23:16,341 --> 00:23:17,355
Hör mir zu. Komm einfach runter.

313
00:23:17,461 --> 00:23:18,388
Nein.

314
00:23:20,948 --> 00:23:22,289
Wie viel schuldet er dir?

315
00:23:22,805 --> 00:23:24,211
Zwanzig oder dreißig.

316
00:23:25,173 --> 00:23:26,252
Ich werde für ihn bezahlen.

317
00:23:26,997 --> 00:23:28,752
Hören Sie Chen Guilin.

318
00:23:29,270 --> 00:23:30,349
Ich werde dir nicht danken, selbst wenn du es tust.

319
00:23:30,453 --> 00:23:33,801
Den Mund halten. Hast du keine Scham?

320
00:23:33,909 --> 00:23:35,796
Was ist, wenn dich jemand sieht?

321
00:23:35,894 --> 00:23:38,610
Schauen Sie, hier sind zwanzig.
Er hatte in letzter Zeit genug schlechte Hände.

322
00:23:39,189 --> 00:23:40,465
Das tut mir wirklich leid.

323
00:23:41,526 --> 00:23:43,086
Nun, wir werden nicht noch einmal mit ihm spielen.

324
00:23:43,190 --> 00:23:44,269
Geh zurück, geh.

325
00:23:46,006 --> 00:23:47,118
Sie sind weg. Du kannst jetzt runterkommen.

326
00:23:47,221 --> 00:23:48,148
Nein.

327
00:23:49,558 --> 00:23:51,019
Sei nicht albern. Herunter kommen.

328
00:23:51,126 --> 00:23:52,140
Nein.

329
00:23:52,663 --> 00:23:54,418
Ich möchte mit dir reden.

330
00:23:54,519 --> 00:23:56,111
Dann rede.

331
00:23:56,214 --> 00:23:58,963
Wie kann ich reden, während ich meinen Nacken so belaste?

332
00:24:01,750 --> 00:24:02,611
Es ist schwer zu reden.

333
00:24:02,710 --> 00:24:03,920
Was ist daran schwer?

334
00:24:04,023 --> 00:24:05,451
Du willst dir einfach nur Geld leihen, oder?

335
00:24:09,591 --> 00:24:10,997
Woher wussten Sie, dass ich mir Geld leihen möchte?

336
00:24:11,095 --> 00:24:12,436
Jeder weiß es.

337
00:24:12,534 --> 00:24:15,762
Wang Hangmen floh aufs Land
um dich zu meiden.

338
00:24:15,864 --> 00:24:16,878
Mir wurde gerade ein Tipp gegeben

339
00:24:16,983 --> 00:24:18,160
hatte aber keine Zeit, sich zu verstecken.

340
00:24:18,264 --> 00:24:19,441
Du bist so schnell gekommen.

341
00:24:21,720 --> 00:24:22,483
Herunter kommen.

342
00:24:22,584 --> 00:24:23,598
Nein.

343
00:24:24,119 --> 00:24:26,507
Dann gib mir die Zwanzig
Ich habe gerade für dich gespendet.

344
00:24:26,616 --> 00:24:29,615
Habe kein Wechselgeld.
Wer hat Sie überhaupt zur Zahlung aufgefordert?

345
00:24:29,720 --> 00:24:33,942
Wie kann man so sein

346
00:24:35,032 --> 00:24:37,039
ein Taugenichts?

347
00:24:37,144 --> 00:24:38,223
Hören.

348
00:24:38,328 --> 00:24:41,110
Es ist mein Pech, ihm zu begegnen
Ein Haufen Geizhals wie du?

349
00:24:41,209 --> 00:24:42,583
Das ist richtig.

350
00:24:44,057 --> 00:24:46,228
Sag Sun und Wang, sie sollen sich verstecken.

351
00:24:46,329 --> 00:24:48,598
Sag ihnen, dass ich sie jetzt verfolgen werde
Geld leihen.

352
00:24:48,697 --> 00:24:50,769
Und sag ihnen, sie sollen ihre Frauen verstecken
und auch Kinder.

353
00:24:50,873 --> 00:24:52,814
Geh, bitte geh.

354
00:25:08,058 --> 00:25:10,927
Ich weiß, dass es nicht genug ist, aber es ist etwas.

355
00:25:11,802 --> 00:25:13,078
Mischen Sie sich nicht darauf ein.

356
00:25:13,594 --> 00:25:15,797
Aber ich kann es nicht ertragen, von der Seitenlinie aus zuzusehen.

357
00:25:17,434 --> 00:25:18,481
Stecken Sie es einfach in Ihre Tasche.

358
00:25:18,586 --> 00:25:20,920
Nimm es zurück.
Was denkst du, was du tust?

359
00:25:21,018 --> 00:25:23,384
Hör auf, sei nicht albern.

360
00:25:23,482 --> 00:25:25,008
Wer leiht Ihnen sonst noch Geld?

361
00:25:25,691 --> 00:25:27,065
Verstehst du es nicht?

362
00:25:30,139 --> 00:25:31,764
Was kommt als nächstes?

363
00:25:31,867 --> 00:25:34,419
Nächste? Schritt für Schritt.

364
00:25:34,523 --> 00:25:35,286
Was ist mit Xiao Yuan?

365
00:25:35,387 --> 00:25:38,703
Xiao Yuan sagte, sie würde mitkommen
wer auch immer ihr ein Klavier kauft.

366
00:25:39,868 --> 00:25:41,656
Nun, sie ist wirklich die Tochter ihrer Mutter.

367
00:25:42,683 --> 00:25:44,243
Was für ein Rudel herzloser Wölfe!

368
00:25:45,627 --> 00:25:46,739
Hast du gehört?

369
00:25:46,843 --> 00:25:49,395
Sie werden abreißen
die beiden großen Schornsteine der Gießerei.

370
00:25:49,499 --> 00:25:50,546
Richtungsstrahlen.

371
00:25:50,652 --> 00:25:52,626
Sie fallen dorthin, wo wir sie haben wollen.

372
00:25:52,733 --> 00:25:54,009
Warum sie abreißen?

373
00:25:54,108 --> 00:25:56,180
Sie nehmen dort keinen Platz ein.

374
00:25:56,892 --> 00:25:59,226
Diese Schornsteine ​​sind älter als ich.

375
00:25:59,324 --> 00:26:00,534
Natürlich sind sie älter als du.

376
00:26:00,636 --> 00:26:02,643
Sie sind zwei Jahre älter als mein Vater.

377
00:26:02,748 --> 00:26:04,787
Viele Menschen protestieren dagegen.

378
00:26:04,893 --> 00:26:07,162
Sie schreiben Petitionen
und Unterschreiben mit Fingerabdrücken.

379
00:26:07,261 --> 00:26:09,879
Sogar meine Mutter machte mit.

380
00:26:09,980 --> 00:26:12,216
Welchen Sinn haben Fingerabdrücke auf Briefen?

381
00:26:12,317 --> 00:26:13,560
Sie reden nur darüber
Abriss der Schornsteine.

382
00:26:13,660 --> 00:26:15,285
Spreng sie in die Luft, sage ich!
Hier gibt es mehr Schornsteine ​​als Gebäude.

383
00:26:15,388 --> 00:26:18,355
Kommen Sie und setzen Sie sich. Du bist der Letzte.

384
00:26:19,069 --> 00:26:22,036
OK. Alle sind da und das Essen ist fertig.

385
00:26:22,141 --> 00:26:23,667
Fangen wir an.

386
00:26:23,773 --> 00:26:25,682
Schenk etwas für meinen Schwager ein.

387
00:26:25,789 --> 00:26:26,682
Füllen Sie es auf.

388
00:26:26,781 --> 00:26:30,009
Meine Schwester sagt, du musst deinen Geist befreien.

389
00:26:30,110 --> 00:26:31,865
Du musst deinen Geist befreien
bevor du dich befreien kannst.

390
00:26:31,966 --> 00:26:33,820
Stu Xian, bitte befreie dich
mein Schwager für mich heute Abend.

391
00:26:33,917 --> 00:26:35,826
Das ist ein Job für Fat Head.

392
00:26:35,934 --> 00:26:37,275
Schwager, lass uns eine Runde trinken.

393
00:26:37,374 --> 00:26:38,072
Von unten nach oben.

394
00:26:44,030 --> 00:26:45,012
Das ist ungefähr genug.

395
00:26:45,119 --> 00:26:48,152
OK, alle zusammen,
Ich möchte ein paar Worte sagen.

396
00:26:48,958 --> 00:26:52,754
Wir Freunde haben uns eine Weile nicht getroffen,

397
00:26:53,695 --> 00:26:56,150
und das ist keine kleine Leistung.

398
00:26:56,767 --> 00:26:58,905
Ich meine es absolut ernst, wenn ich das sage

399
00:26:59,647 --> 00:27:01,402
Wir werden heute Abend zerschlagen.

400
00:27:01,502 --> 00:27:02,843
Niemand geht nüchtern.

401
00:27:02,943 --> 00:27:04,186
Und da ist noch etwas.

402
00:27:04,287 --> 00:27:07,069
Die Menge an Alkohol, die Sie trinken
zeigt, wie viel Sie erreichen können.

403
00:27:07,167 --> 00:27:08,693
Nachdem wir heute Abend genug getrunken haben.

404
00:27:08,799 --> 00:27:11,766
Lasst uns etwas ganz Großes erreichen.

405
00:27:11,871 --> 00:27:12,885
Richtiger dicker Kopf?

406
00:27:12,991 --> 00:27:14,397
Prost!

407
00:27:33,760 --> 00:27:37,883
Nur ein Blick auf ihn
würde mir reichen.

408
00:27:37,984 --> 00:27:42,173
Aber ich betrachte Blumen in einer Vase.

409
00:27:42,274 --> 00:27:46,397
Es wäre so schön, einen Blick auf ihn zu werfen.

410
00:27:46,497 --> 00:27:50,653
Aber ich bekomme einfach nie die Chance.

411
00:27:50,753 --> 00:27:54,811
Wenn er es wüsste, würde er mich für einen Idioten halten.

412
00:27:54,913 --> 00:27:59,102
Ich muss meine Augen anderswohin richten.

413
00:27:59,202 --> 00:28:03,424
Obwohl ich so sehr danach wünsche, ihm ins Gesicht zu sprechen,

414
00:28:03,521 --> 00:28:07,710
An meiner Stelle gibt es noch einen anderen.

415
00:29:11,141 --> 00:29:13,246
Sie haben nichts Besseres zu tun?

416
00:29:14,117 --> 00:29:15,044
Aufleuchten.

417
00:29:16,902 --> 00:29:18,494
Eins, zwei, los.

418
00:29:33,734 --> 00:29:34,661
Jemand kommt.

419
00:29:35,590 --> 00:29:36,604
Laufen!

420
00:29:38,214 --> 00:29:39,523
Wohin gehst du?

421
00:30:05,896 --> 00:30:08,284
Aufkommen.

422
00:30:10,376 --> 00:30:13,092
Gib dir mehr Mühe, komm hoch.

423
00:30:13,608 --> 00:30:15,363
Was ist los mit dir? Jemand kommt.

424
00:30:17,225 --> 00:30:18,566
Was machst du?

425
00:31:34,763 --> 00:31:36,518
Die Schulbehörden
verfolgen die Sache nicht weiter.

426
00:31:36,620 --> 00:31:38,343
Buyout muss das Klavier noch zurücktragen.

427
00:31:43,180 --> 00:31:44,870
Jemand hat dich gerettet.

428
00:31:44,972 --> 00:31:46,378
Du kannst gehen.

429
00:32:03,564 --> 00:32:04,512
Lass es uns verschieben.

430
00:32:06,222 --> 00:32:07,170
Beweg dich, beweg dich.

431
00:32:10,382 --> 00:32:11,330
Eins, zwei, los.

432
00:32:23,694 --> 00:32:26,214
Vorsicht, den Lack nicht zerkratzen.

433
00:32:26,318 --> 00:32:27,878
Seien Sie jetzt vorsichtig.

434
00:32:29,134 --> 00:32:30,595
Könntet ihr noch dicker sein?

435
00:32:30,702 --> 00:32:31,978
Eins, zwei, los.

436
00:32:47,471 --> 00:32:48,877
Ausweichen.

437
00:32:53,743 --> 00:32:55,269
Kein Wunder, dass es so schwer ist.

438
00:32:55,984 --> 00:32:57,325
Im Inneren befindet sich eine riesige Stahlplatte.

439
00:32:57,424 --> 00:33:00,522
Deshalb heißt es also
ein Stahlinstrument auf Chinesisch.

440
00:33:06,032 --> 00:33:07,438
Es ist ein Gusseisenrahmen

441
00:33:07,536 --> 00:33:09,674
um die Stahldrähte auszuspannen.

442
00:33:09,776 --> 00:33:12,142
Man nennt sie Klaviersaiten.

443
00:33:18,321 --> 00:33:21,103
Mit Ulme laminiert,
und auch eine ziemlich gute Arbeit.

444
00:33:21,617 --> 00:33:24,431
Shu Xian, gib uns eine Melodie.

445
00:33:25,232 --> 00:33:25,995
Für euch.

446
00:33:26,097 --> 00:33:28,169
Komm schon, spiel etwas. Aufleuchten.

447
00:33:30,193 --> 00:33:32,015
Nur für euch.

448
00:34:04,147 --> 00:34:05,324
Was ist los?

449
00:34:06,323 --> 00:34:08,046
Ich möchte mit dir reden.

450
00:34:09,747 --> 00:34:10,575
Dann rede.

451
00:34:10,675 --> 00:34:12,714
Mama kam gestern zu mir.

452
00:34:14,643 --> 00:34:15,788
Ich weiß.

453
00:34:15,891 --> 00:34:17,713
Mama hat dich auch gesehen, oder?

454
00:34:19,283 --> 00:34:20,493
Das ist richtig.

455
00:34:20,596 --> 00:34:23,246
Mama hat mir wieder viele Sachen gekauft.

456
00:34:24,563 --> 00:34:25,991
Ich habe sie gesehen.

457
00:34:26,100 --> 00:34:27,758
Was denken Sie?

458
00:34:28,277 --> 00:34:29,705
Was meinst du, was denke ich?

459
00:34:32,724 --> 00:34:35,090
Ich sage dir, was ich denke.

460
00:34:36,340 --> 00:34:38,892
Ich sage dir, was ich denke.

461
00:34:40,917 --> 00:34:43,699
Magst du deine Mutter?

462
00:34:43,796 --> 00:34:45,290
Magst du es, wenn sie Dinge für dich kauft?

463
00:34:45,397 --> 00:34:47,284
Hier, nimm sie und geh zu ihr.

464
00:34:48,084 --> 00:34:50,189
Hör auf, mich zu belästigen.

465
00:36:01,624 --> 00:36:03,598
Ich studiere es immer noch.

466
00:36:04,792 --> 00:36:05,937
Es ist auf Russisch.

467
00:36:06,041 --> 00:36:07,950
Schnappen Sie es sich nicht, wenn Sie es nicht lesen können.

468
00:36:08,057 --> 00:36:09,398
Woher weißt du, dass ich nicht lesen kann?

469
00:36:11,256 --> 00:36:18,096
(Gesang auf Russisch)

470
00:36:43,098 --> 00:36:44,504
Möchten Sie wissen, worum es geht?

471
00:36:46,202 --> 00:36:47,216
Ja.

472
00:36:51,418 --> 00:36:53,938
Ein Mädchen hat ein Date mit einem Jungen

473
00:36:54,043 --> 00:36:55,635
geht aber an diesem Abend nicht nach Hause.

474
00:36:55,739 --> 00:36:58,226
Ihre Mutter fragt, wo sie war.

475
00:36:58,331 --> 00:37:01,746
Sie sagt, sie habe sich im Garten verlaufen.

476
00:37:02,843 --> 00:37:06,585
Müll. Was hat sie also verloren?

477
00:37:07,932 --> 00:37:11,510
Erinnern Sie sich an diesen Ingenieur?
Wer hat in der Sowjetunion studiert?

478
00:37:11,611 --> 00:37:12,723
Natürlich erinnere ich mich.

479
00:37:12,827 --> 00:37:14,136
Dieser Ingenieur, Herr Wang, war wirklich stilvoll.

480
00:37:14,235 --> 00:37:16,176
Er hat mir einmal mit dem Akkordeon geholfen.

481
00:37:16,700 --> 00:37:18,106
Früher warteten die Arbeiterinnen

482
00:37:18,205 --> 00:37:20,441
nach der Arbeit am Tor, um ihn zu beobachten.

483
00:37:20,540 --> 00:37:22,449
Er hat sich anders gekleidet als ihr.

484
00:37:22,556 --> 00:37:25,654
Er trug einen beigen Mantel und eine Schiebermütze.

485
00:37:25,756 --> 00:37:27,828
Seine Schuhe waren nicht gut poliert

486
00:37:27,932 --> 00:37:30,965
aber er war sehr kultiviert.

487
00:37:31,069 --> 00:37:33,305
Ich liebte seinen intellektuellen Blick.

488
00:37:38,684 --> 00:37:43,124
Ich habe gehört, dass er nie geheiratet hat
wegen einer Russin.

489
00:37:43,773 --> 00:37:46,260
Wann immer ich ihn sah

490
00:37:46,365 --> 00:37:49,561
er hatte einen Hauch von Traurigkeit.

491
00:37:50,685 --> 00:37:53,783
Es brachte uns zum Weinen.

492
00:37:53,885 --> 00:37:57,529
Das ist so traurig, dass ich Gänsehaut bekomme.

493
00:37:58,398 --> 00:38:01,496
Liebe, die Gänsehaut verursacht
ist echte treue Liebe.

494
00:38:02,621 --> 00:38:05,239
Okay, ich überlasse Sie Ihrer Gänsehaut.
Ich bin weg.

495
00:38:05,343 --> 00:38:08,987
Warum? Mein Kind ist bei Oma.

496
00:38:09,087 --> 00:38:10,647
Ich muss noch gehen.

497
00:38:11,518 --> 00:38:14,681
Ich habe das Gefühl, dass du in letzter Zeit gut darin bist, so zu tun.

498
00:38:15,454 --> 00:38:17,209
Ich tue nichts vor.

499
00:38:17,311 --> 00:38:19,677
Es ist meine kritische Phase.

500
00:38:19,775 --> 00:38:22,742
Kritische Zeit?
Seit wann hast du deine Periode?

501
00:38:23,263 --> 00:38:24,669
Geh einfach. Gehen!

502
00:38:24,766 --> 00:38:25,431
Schau dich an.

503
00:38:25,535 --> 00:38:26,483
Gehen! Geh jetzt!

504
00:38:26,591 --> 00:38:27,932
Sei nicht albern.

505
00:38:28,767 --> 00:38:29,879
Idiot.

506
00:40:05,540 --> 00:40:07,328
Guilin, nehmen Sie Platz.

507
00:40:08,420 --> 00:40:09,696
Das hättest du wirklich nicht tun sollen.

508
00:40:09,796 --> 00:40:12,479
Du brauchst mir keinen Fisch mitzubringen.

509
00:40:13,187 --> 00:40:15,390
Keine Sorge, es gibt noch viel mehr.

510
00:40:16,517 --> 00:40:17,182
Herr Wang

511
00:40:17,284 --> 00:40:20,993
Du hast zu Hause recherchiert
auch nach der Pensionierung?

512
00:40:21,092 --> 00:40:22,946
Ah, ich habe geholfen

513
00:40:23,044 --> 00:40:25,499
mit den beiden Schornsteinen der Gießerei.

514
00:40:25,604 --> 00:40:27,905
Sogar mein Vater

515
00:40:28,004 --> 00:40:30,938
unterzeichnete die Petition für die Schornsteine.

516
00:40:31,557 --> 00:40:33,083
Welchen Nutzen hat eine Petition?

517
00:40:33,637 --> 00:40:36,287
Niemand wird zuhören
ein paar alte Arbeiter wie Sie.

518
00:40:36,389 --> 00:40:37,282
Rechts?

519
00:40:37,381 --> 00:40:39,584
Wenn Sie verhindern wollen, dass sie abgerissen werden

520
00:40:39,685 --> 00:40:42,718
Sie müssen ihnen einen wahrgenommenen Wert geben.

521
00:40:42,822 --> 00:40:45,571
Wie zwei Goldbarren.

522
00:40:48,038 --> 00:40:49,444
Wenn Sie

523
00:40:49,541 --> 00:40:53,818
Verwandle sie in zwei Raketensilos

524
00:40:53,926 --> 00:40:57,570
oder Raketenwerfer

525
00:40:57,670 --> 00:41:00,091
oder sogar zwei abstrakte Essstäbchen

526
00:41:00,198 --> 00:41:02,619
dann hast du es
eine lohnende Touristenattraktion.

527
00:41:02,726 --> 00:41:05,278
Das hat Wert,
damit niemand sie zerstören würde.

528
00:41:06,183 --> 00:41:09,030
Eigentlich sind deine Ideen nicht schlecht.

529
00:41:09,126 --> 00:41:10,336
Ich werde es mir ansehen.

530
00:41:11,623 --> 00:41:14,622
Herr Wang, um ehrlich zu sein

531
00:41:14,727 --> 00:41:16,930
Ich bin hier, um Sie um einen Gefallen zu bitten.

532
00:41:17,031 --> 00:41:19,300
Reden Sie nicht über Gefälligkeiten, sagen Sie es mir einfach.

533
00:41:20,071 --> 00:41:21,477
Ich möchte ein Klavier bauen.

534
00:41:22,279 --> 00:41:23,685
Ein Klavier bauen?

535
00:41:24,199 --> 00:41:26,053
Du meinst ein Modell.

536
00:41:26,151 --> 00:41:29,762
Nein, kein Model. Ein echtes Klavier.

537
00:41:30,920 --> 00:41:31,868
Schauen Sie sich das an.

538
00:41:31,976 --> 00:41:36,448
Ich habe es aus der Fabrikbibliothek bekommen.

539
00:41:39,112 --> 00:41:41,283
„Klavierbau“

540
00:41:43,752 --> 00:41:45,278
Haben Sie eine Idee?

541
00:41:45,384 --> 00:41:47,391
Was für eine riesige Aufgabe es ist, ein Klavier zu bauen?

542
00:41:48,136 --> 00:41:53,220
Eine Stahlfabrik ist keine Klavierfabrik!

543
00:41:53,321 --> 00:41:55,939
Sie sind völlig unterschiedlich.

544
00:41:56,553 --> 00:41:58,560
Glaubst du, du bist der Einzige mit einem Kind?

545
00:42:00,201 --> 00:42:01,662
Denken Sie einfach daran

546
00:42:01,769 --> 00:42:05,347
Sie haben es genauso schwer wie du.

547
00:42:05,898 --> 00:42:08,167
Erwarten Sie keine Hilfe, wenn es keine Belohnung gibt.

548
00:42:08,265 --> 00:42:10,403
Warum sollten die Leute
für dich im Kreis laufen?

549
00:42:11,370 --> 00:42:12,831
Du verstehst es einfach nicht, oder?

550
00:42:17,226 --> 00:42:19,681
Ich bin der Einzige, wie ein Trottel

551
00:42:19,786 --> 00:42:21,793
alles mitzumachen, was du tust.

552
00:42:25,002 --> 00:42:26,114
Du bist ein Trottel?

553
00:42:28,587 --> 00:42:30,474
Du bist der Einzige, der das nicht denkt.

554
00:42:33,930 --> 00:42:35,075
Fangen wir an.

555
00:42:43,435 --> 00:42:46,020
Na ja, zumindest einer ist gekommen.

556
00:42:46,123 --> 00:42:48,130
Endlich hast du ein Gesicht.

557
00:42:48,235 --> 00:42:49,696
Ich habe dich nicht eingeladen, also warum bist du hier?

558
00:42:49,803 --> 00:42:51,297
Du hast ihn nicht eingeladen?

559
00:42:51,946 --> 00:42:55,458
Du bist zu mir gekommen
als das Kind üben musste.

560
00:42:55,564 --> 00:42:57,418
Du bist zu mir gekommen
als du versucht hast, ein Klavier zu stehlen.

561
00:42:57,515 --> 00:42:59,456
Ein leidenschaftliches Abenteuer wie der Bau eines Klaviers?

562
00:42:59,564 --> 00:43:01,025
Wie kann ich ausgeschlossen werden?

563
00:43:01,963 --> 00:43:03,621
Die, die kommen

564
00:43:03,723 --> 00:43:05,151
sind nicht hinter Belohnungen oder Geld her.

565
00:43:05,260 --> 00:43:06,569
Möglicherweise müssen sie sogar etwas Bargeld vorlegen.

566
00:43:06,668 --> 00:43:08,871
Und sie sind alle die Besten auf ihrem Gebiet,
Du weißt schon.

567
00:43:09,964 --> 00:43:12,451
Der beste? Ich sehe hier keine.

568
00:43:12,556 --> 00:43:14,595
Was ist das für ein Blick?

569
00:43:14,700 --> 00:43:19,304
Damals habe ich mich einfach nicht genug angestrengt.

570
00:43:19,405 --> 00:43:21,860
Wenn ich es getan hätte, hätte ich es wirklich schaffen können.

571
00:43:22,509 --> 00:43:25,192
Alles klar, gern geschehen
etwas schweres Heben zu tun.

572
00:43:25,293 --> 00:43:25,991
Shu Xian, gib ihm ein Glas.

573
00:43:26,093 --> 00:43:27,783
Schau nicht auf mich herab.

574
00:43:27,884 --> 00:43:32,139
Ich war ein echter Malerlehrling.

575
00:43:32,653 --> 00:43:34,758
Aber ich dachte, das würde funktionieren
ist schlecht für Ihre Gesundheit

576
00:43:34,861 --> 00:43:35,940
also habe ich es aufgegeben.

577
00:43:36,462 --> 00:43:37,956
Genug, trink aus.

578
00:43:38,061 --> 00:43:39,915
Shu Xian, was wirst du tun?

579
00:43:40,013 --> 00:43:43,657
Ich werde tun, was auch immer du tust, okay?

580
00:44:08,559 --> 00:44:09,354
BruderJi...

581
00:44:10,383 --> 00:44:11,724
Was ist los?

582
00:44:11,823 --> 00:44:13,000
Ich habe gehört, dass du hier bist

583
00:44:13,103 --> 00:44:14,663
Also kam ich vorbei, um dich zu sehen.

584
00:44:15,535 --> 00:44:16,363
Hinsetzen.

585
00:44:20,016 --> 00:44:21,226
Hol ihm ein Glas Wasser.

586
00:44:21,839 --> 00:44:23,627
Wie geht's, gut, oder?

587
00:44:24,400 --> 00:44:25,414
Mir geht es gut.

588
00:44:26,607 --> 00:44:27,654
Wie geht es der Band?

589
00:44:27,759 --> 00:44:29,864
Ich komme zurecht. Nichts Besonderes.

590
00:44:30,768 --> 00:44:31,945
Wie geht es Shu Xian?

591
00:44:33,264 --> 00:44:35,402
BrotherJi, da drüben gibt es einen Streit.

592
00:44:38,032 --> 00:44:39,755
Schnell, schauen Sie, was los ist.

593
00:44:40,625 --> 00:44:41,835
Worauf warten Sie noch?

594
00:44:47,377 --> 00:44:49,515
BruderJi, was passiert hier?

595
00:44:50,608 --> 00:44:52,680
Die Fabrik wurde verkauft. Wussten Sie es nicht?

596
00:44:52,785 --> 00:44:54,824
Nein, das habe ich nicht. Wird saniert?

597
00:44:54,930 --> 00:44:56,075
Wer weiß.

598
00:44:57,329 --> 00:44:59,881
Der aus der Gießerei übrig gebliebene Metallschrott
ist dort begraben.

599
00:44:59,986 --> 00:45:00,913
Das ist richtig.

600
00:45:01,425 --> 00:45:03,813
Das Land ist parzelliert
an Subunternehmer.

601
00:45:03,921 --> 00:45:06,255
Ich gräbe bis zu einer Tiefe von einem Meter

602
00:45:06,353 --> 00:45:08,207
für Altmetall zum Verkauf an Schrotthändler

603
00:45:08,306 --> 00:45:09,800
oder kleine Mühlen.

604
00:45:10,546 --> 00:45:12,967
Viele Leute sind auf diese Weise reich geworden.

605
00:45:13,073 --> 00:45:14,895
Sogar die Lunchbox-Verkäufer
werden hier reich.

606
00:45:15,409 --> 00:45:17,350
BrotherJi, ich könnte verkaufen
auch ein paar Lunchboxen, oder?

607
00:45:17,459 --> 00:45:20,807
Blödsinn. Das ist keine Arbeit für Männer.
Schäm dich.

608
00:45:25,426 --> 00:45:26,353
Was ist passiert?

609
00:45:27,506 --> 00:45:29,545
Ich habe in unserem Abschnitt etwas Metall gefunden

610
00:45:29,651 --> 00:45:30,960
aber die Hälfte war in ihrer Abteilung.

611
00:45:31,059 --> 00:45:34,092
Wir begannen, es herauszunehmen, aber sie protestierten

612
00:45:34,802 --> 00:45:36,078
und wir begannen zu kämpfen.

613
00:45:36,787 --> 00:45:38,096
Wer hat damit angefangen?

614
00:45:40,595 --> 00:45:42,056
Ungefähr zur gleichen Zeit.

615
00:45:43,507 --> 00:45:45,132
Für dieses Stück

616
00:45:47,060 --> 00:45:47,987
Altmetall?

617
00:45:49,203 --> 00:45:50,893
Es ist kaum etwas wert.

618
00:45:50,995 --> 00:45:51,943
Wenn du ihn verkrüppelt hast

619
00:45:52,051 --> 00:45:53,992
Keine Menge Altmetall wird sich dafür lohnen.

620
00:45:57,172 --> 00:45:58,099
Du bist ok?

621
00:45:58,900 --> 00:46:00,306
Etwas schwindelig.

622
00:46:01,908 --> 00:46:03,631
Du kannst das Metall haben

623
00:46:03,732 --> 00:46:06,579
Buyout bezahlen
die medizinischen Kosten selbst übernehmen, OK?

624
00:46:08,052 --> 00:46:08,979
OK.

625
00:46:11,540 --> 00:46:12,783
Worauf warten Sie noch?

626
00:46:12,885 --> 00:46:13,899
Bring ihn zum Nähen.

627
00:46:14,005 --> 00:46:16,208
Beeil dich und hilf ihm hoch.

628
00:46:29,750 --> 00:46:31,178
Warum bist du also auf die Suche nach mir gekommen?

629
00:46:32,278 --> 00:46:33,455
BruderJi

630
00:46:34,422 --> 00:46:36,909
Meine Frau möchte sich von mir scheiden lassen

631
00:46:37,013 --> 00:46:38,671
und nimm das Kind mit.

632
00:46:38,773 --> 00:46:40,780
Ich möchte aus Xiao Yuan ein Klavier machen

633
00:46:40,887 --> 00:46:42,512
und vielleicht bleibt sie bei mir.

634
00:46:44,246 --> 00:46:45,707
Warum kommen Sie wegen eines Klaviers zu mir?

635
00:46:45,814 --> 00:46:47,504
Ich weiß nicht, wie man ein Klavier baut.

636
00:46:47,607 --> 00:46:49,297
BruderJi,

637
00:46:49,398 --> 00:46:51,536
Ich möchte mir nur deine Wohnung leihen

638
00:46:51,638 --> 00:46:53,361
damit ich einen Stahlrahmen gießen kann.

639
00:46:55,703 --> 00:46:56,630
Das ist in Ordnung.

640
00:46:57,495 --> 00:46:59,502
Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen.

641
00:46:59,607 --> 00:47:00,370
Ich habe hier alles.

642
00:47:00,471 --> 00:47:01,681
Danke, BrotherJi.

643
00:47:06,136 --> 00:47:07,826
Ich ziehe dich nicht auf die Palme.

644
00:47:08,599 --> 00:47:12,373
Ein Klavier zu bauen ist ein riesiges Projekt.

645
00:47:13,207 --> 00:47:17,200
Herr Wang hat recherchiert
die russische Fachliteratur.

646
00:47:17,784 --> 00:47:21,973
BrotherJi bietet einen Workshop an
und Materialien kostenlos.

647
00:47:22,072 --> 00:47:25,868
Und Shu Xian
wird ihre Gesangskarriere aufgeben.

648
00:47:27,096 --> 00:47:31,285
Sogar Wang Hangmen bat um einen Auftrag.

649
00:47:31,384 --> 00:47:34,067
Er möchte der Koch sein. Warum?

650
00:47:34,168 --> 00:47:36,917
Sie alle wollen helfen
Baue ein Klavier für Xiao Yuan

651
00:47:37,017 --> 00:47:39,253
also bleibt sie bei mir.

652
00:47:39,353 --> 00:47:42,135
Es ist sehr bewegend.

653
00:47:43,961 --> 00:47:46,132
Du denkst, ich schaffe es nicht

654
00:47:46,233 --> 00:47:48,142
ohne dich viel?

655
00:47:48,793 --> 00:47:50,451
Schau dir an, wie dir unter dem Kragen heiß wird.

656
00:47:51,384 --> 00:47:53,107
Natürlich bin ich wütend.

657
00:47:53,210 --> 00:47:55,032
Denn wir sind Freunde.

658
00:47:55,129 --> 00:47:56,372
Also...

659
00:47:56,474 --> 00:47:57,750
Na und?

660
00:47:59,098 --> 00:48:00,920
Sie haben hier also ein Problem.

661
00:48:02,170 --> 00:48:04,591
Dann beeilen Sie sich und holen Sie sich Schwager.

662
00:48:04,697 --> 00:48:06,671
Ich gehe und hole Fat Head.

663
00:48:06,779 --> 00:48:08,371
Ich kann deinen Schwager nicht erreichen.

664
00:48:08,955 --> 00:48:11,769
Nach dem letzten Mal hat er Angst, in den Park zu gehen.

665
00:48:11,866 --> 00:48:13,458
Denken Sie darüber nach,

666
00:48:13,562 --> 00:48:16,496
ein Typ, der nie zu spät kam
für die Arbeit in seinem Leben

667
00:48:16,602 --> 00:48:18,674
landet wegen dir im Slammer.

668
00:48:18,779 --> 00:48:20,633
Wir gehen nicht in einen verdammten Park,

669
00:48:21,467 --> 00:48:23,833
Wir gehen zurück zur Fabrik.

670
00:48:25,211 --> 00:48:28,593
Schwager ist kultiviert, oder?

671
00:48:28,699 --> 00:48:30,935
Also musst du mit ihm reden
auf kultivierte Art und Weise.

672
00:48:31,579 --> 00:48:33,105
Wissen Sie, was ein kultiviertes Auftreten ist?

673
00:48:33,212 --> 00:48:34,226
Nein.

674
00:48:35,451 --> 00:48:36,378
Verwirre ihn einfach.

675
00:48:36,475 --> 00:48:39,955
Ich weiß, wie man das macht. Ich werde mein Bestes geben.

676
00:48:42,524 --> 00:48:45,785
Richtig, und Ihr LKW wurde beschlagnahmt.

677
00:48:48,635 --> 00:48:50,423
Warum redest du immer über meinen Truck?

678
00:48:50,524 --> 00:48:51,833
Sie haben ein Unternehmen.

679
00:48:51,932 --> 00:48:53,939
Du hast auch ein Fahrzeug.

680
00:48:54,044 --> 00:48:55,636
Auch mein Motorrad kommt zum Einsatz.

681
00:49:32,383 --> 00:49:35,001
Es wäre toll, wenn wir alle zusammenarbeiten würden.

682
00:49:36,510 --> 00:49:37,971
Schade, dass Sie nicht dabei sind.

683
00:49:39,198 --> 00:49:41,718
Nachdem ich die Fabrik verlassen hatte
Ich hatte keine Lust, zurückzukehren.

684
00:49:45,919 --> 00:49:47,293
Lightning Fingers ist zurück.

685
00:49:47,391 --> 00:49:48,917
Er ist Schlosser in der Conger Street.

686
00:49:49,439 --> 00:49:52,155
Nein, er ist nicht gut genug.

687
00:49:53,055 --> 00:49:55,324
Wenn er den Schlüssel kopieren kann
in den Tresor der Finanzabteilung,

688
00:49:55,424 --> 00:49:57,595
ein paar Klaviernadeln
sollte für ihn ein Kinderspiel sein.

689
00:50:03,551 --> 00:50:04,696
Du weißt schon,

690
00:50:05,568 --> 00:50:07,739
Die Zeit vergeht wirklich wie im Flug.

691
00:50:08,384 --> 00:50:12,475
Als er ging,
Die Fabrik war noch nicht pleite.

692
00:50:16,192 --> 00:50:17,915
Er ist ein guter Kerl

693
00:50:18,016 --> 00:50:20,917
aber was für ein böses Temperament er hat.

694
00:50:21,024 --> 00:50:23,707
Er wird ein halbes Dutzend Flaschen zerschlagen
auf dem Kopf von jemandem

695
00:50:23,808 --> 00:50:27,320
Dann suchen Sie nach weiteren Flaschen.

696
00:50:29,537 --> 00:50:30,878
Und normalerweise traf er mich am Kopf!

697
00:50:37,633 --> 00:50:41,113
Seit deiner Rückkehr kein Wort von dir.

698
00:50:42,146 --> 00:50:43,258
Alle sind beschäftigt.

699
00:50:45,217 --> 00:50:47,126
Dieser Ort ist ziemlich gut.

700
00:50:48,257 --> 00:50:49,631
Ich komme zurecht.

701
00:50:52,033 --> 00:50:54,007
Also du wirklich

702
00:50:54,114 --> 00:50:56,896
brauche unterschiedliche Schlüssel
um verschiedene Schlösser zu öffnen, oder?

703
00:51:00,066 --> 00:51:01,975
Kommen Sie auf den Punkt.

704
00:51:05,379 --> 00:51:08,674
Ich habe etwas, bei dem ich deine Hilfe brauche.

705
00:51:09,443 --> 00:51:10,555
Illegal?

706
00:51:10,659 --> 00:51:13,593
Nein, ich würde Sie nicht bitten, etwas Illegales zu tun.

707
00:51:15,234 --> 00:51:18,168
Ich verkaufe meine Fähigkeiten. Wie viel wird es zahlen?

708
00:51:20,131 --> 00:51:21,756
Heutzutage wird man für geleistete Arbeit bezahlt, oder?

709
00:51:24,163 --> 00:51:28,188
Wie viele Schlüssel machen Sie pro Tag?

710
00:51:28,996 --> 00:51:30,141
30?

711
00:51:31,076 --> 00:51:32,286
Darüber.

712
00:51:34,371 --> 00:51:37,632
Ein Yuan pro Schlüssel, also 30 pro Tag.

713
00:51:37,732 --> 00:51:41,343
Das sind 30 Yuan.

714
00:51:42,052 --> 00:51:45,150
Wir sind alte Freunde
Ein Rabatt von 20 % beträgt also 24 Yuan.

715
00:51:46,244 --> 00:51:49,659
Auf die nächste Zahl runden.

716
00:51:49,764 --> 00:51:51,258
Machen wir 20 Yuan?

717
00:51:51,908 --> 00:51:54,624
25 pro Tag.
Wenn das für dich in Ordnung ist, bin ich dabei.

718
00:51:56,965 --> 00:51:59,452
Dann sind es 25.

719
00:51:59,557 --> 00:52:01,411
Kein Problem.

720
00:52:01,508 --> 00:52:03,547
Versprich mir nur eins.

721
00:52:04,900 --> 00:52:05,827
Mach weiter.

722
00:52:06,886 --> 00:52:09,602
Erzählen Sie niemandem davon.

723
00:52:10,757 --> 00:52:11,739
Streng vertraulich.

724
00:52:20,710 --> 00:52:28,674
Meine Heimatstadt
lag am Fuße des Himmelsberges.

725
00:52:31,239 --> 00:52:38,494
Als ich das Haus verließ

726
00:52:39,239 --> 00:52:47,552
Ich war wie eine Melone, die sich von ihrem Stiel gelöst hat.

727
00:52:50,151 --> 00:52:57,788
Unter der weißen Weide war mein Schatz.

728
00:53:00,552 --> 00:53:06,913
Als ich mich von ihr trennte

729
00:53:08,489 --> 00:53:15,526
Ich war wie eine einsame Gitarre
an der Wand hängen.

730
00:53:19,433 --> 00:53:25,445
Gebrochen von seinem Weinstock,
Eine Melone ist immer noch süß.

731
00:53:25,544 --> 00:53:32,581
Wenn der Musiker zurückkommt,
Die Gitarre kann immer noch gespielt werden.

732
00:53:49,514 --> 00:53:58,144
Als ich mich von meinen Kameraden verabschiedete

733
00:53:58,251 --> 00:54:06,314
Ich brach zusammen wie eine Lawine.

734
00:54:06,827 --> 00:54:12,064
Oh meine lieben Kameraden,

735
00:54:12,171 --> 00:54:19,360
Ich kann deine mächtigen Schatten nicht sehen

736
00:54:19,468 --> 00:54:25,316
und deine schönen Gesichter mehr.

737
00:54:29,164 --> 00:54:30,112
BruderJi.

738
00:54:34,348 --> 00:54:35,657
Schwager.

739
00:54:35,756 --> 00:54:36,649
Nimm eins.

740
00:54:40,780 --> 00:54:42,154
Jetzt pfeifen Sie nach unten.

741
00:54:42,925 --> 00:54:45,380
Jetzt pfeife runter,
Herr Wang hat ein paar Worte zu sagen.

742
00:54:46,732 --> 00:54:51,488
Klaviere haben ihren Ursprung in Frankreich
während der Herrschaft Ludwigs XIV.

743
00:54:52,652 --> 00:54:55,434
Sie erzeugen einen wunderschönen Klang.

744
00:54:55,533 --> 00:54:56,994
Sie sind der König der Musikinstrumente.

745
00:54:57,582 --> 00:55:00,843
Klaviere bestehen aus 8.000 Bauteilen.

746
00:55:01,357 --> 00:55:02,949
Ein Klavier besteht aus folgenden Teilen:

747
00:55:03,629 --> 00:55:06,345
Saiten, der Rahmen,

748
00:55:06,446 --> 00:55:09,228
der Resonanzkörper, ein Klangbrett,

749
00:55:09,326 --> 00:55:12,554
das Gehäuse, die Aktion.

750
00:55:13,422 --> 00:55:14,404
Oh mein Gott.

751
00:55:14,510 --> 00:55:17,193
Große und kleine Latten und laminierte Bretter.

752
00:55:17,295 --> 00:55:18,723
Dafür brauche ich eine Tonne Holz.

753
00:55:18,830 --> 00:55:21,644
Hören Sie zunächst aufmerksam zu,
Wir werden später nach dem Holz suchen.

754
00:55:21,742 --> 00:55:23,334
Warum nicht Shu Xian?
und mir wurden Blaupausen gegeben?

755
00:55:23,438 --> 00:55:24,201
Ja.

756
00:55:24,302 --> 00:55:27,367
Ihr seid die Köche, was braucht ihr?
Blaupausen für? Hör auf zu plappern.

757
00:55:27,886 --> 00:55:29,925
Henker, wo werden wir hinkommen?
die Lunchboxen aufwärmen?

758
00:55:30,031 --> 00:55:32,583
Das ist nicht nötig,
Wir haben unsere eigene Küche.

759
00:55:32,687 --> 00:55:34,181
Welche Leckereien hat Ihre Frau für Sie zubereitet?

760
00:55:34,287 --> 00:55:34,918
Geschmorte Aubergine.

761
00:55:35,438 --> 00:55:37,859
Bist du fertig?

762
00:55:37,966 --> 00:55:39,526
Shu Xian, steck das weg.

763
00:55:41,424 --> 00:55:42,471
BruderJi.

764
00:55:43,535 --> 00:55:45,738
Wir sehen uns ein paar Tage lang nicht
und du hast einen neuen Look.

765
00:55:45,840 --> 00:55:47,662
Sie haben mir den Arm gebrochen, weil ich Mahjong-Spielsteine ​​gestohlen habe.

766
00:55:47,760 --> 00:55:48,970
Wirklich?

767
00:55:49,072 --> 00:55:50,381
Kann ich trotzdem mitmachen?

768
00:55:50,480 --> 00:55:51,079
Zu spät.

769
00:55:51,183 --> 00:55:53,190
Du bist verkrüppelt. Welche Arbeiten können Sie ausführen?

770
00:55:53,296 --> 00:55:55,434
Man kann weder Mahjong spielen noch tanzen.

771
00:55:55,536 --> 00:55:57,423
Was können Sie in diesem Zustand tun?

772
00:55:57,520 --> 00:55:59,243
Ein gebrochener Arm macht mich nicht nutzlos.

773
00:55:59,344 --> 00:56:00,326
Ich könnte der Ersatztrainer sein.

774
00:56:00,432 --> 00:56:02,057
Wen wirst du coachen?

775
00:56:02,160 --> 00:56:04,265
Sie sind nicht zur Reha hier, oder?

776
00:56:04,368 --> 00:56:06,823
Alle sind hier,
Ich kann nicht einfach an der Seitenlinie stehen.

777
00:56:06,928 --> 00:56:09,895
Setzen Sie sich und willkommen im Team.

778
00:56:10,545 --> 00:56:11,559
Gehen Sie rüber.

779
00:56:14,256 --> 00:56:15,238
Lass ihn sich setzen.

780
00:56:15,345 --> 00:56:18,192
Schluss mit dem Herumalbern!

781
00:56:18,961 --> 00:56:20,619
Gut, wir sind alle hier.

782
00:56:20,721 --> 00:56:22,313
Mehr Leute sind gut. Stärke in Zahlen.

783
00:56:22,417 --> 00:56:26,475
Viel mehr kann ich nicht sagen.

784
00:56:26,577 --> 00:56:28,005
Schauen wir uns nun den Bauplan an.

785
00:56:28,113 --> 00:56:31,528
OK. Wenn Sie nichts verstehen
Dann fragen Sie Herrn Wang.

786
00:56:31,634 --> 00:56:33,456
Lassen Sie uns diese auslösen
um ein bisschen Atmosphäre zu schaffen.

787
00:56:33,553 --> 00:56:34,567
OK.

788
00:57:41,909 --> 00:57:42,857
Heble es auf.

789
00:57:44,917 --> 00:57:45,778
BruderJi,

790
00:57:45,877 --> 00:57:48,364
Wenn man es aufhebelt, wird das Schloss zerstört.

791
00:57:48,469 --> 00:57:50,094
Lightning Fingers, probieren Sie es aus.

792
00:57:50,196 --> 00:57:52,105
Er öffnete das Schloss
des Tresors der Finanzabteilung.

793
00:57:52,213 --> 00:57:53,325
Das dürfte für ihn ein Kinderspiel sein.

794
00:57:53,429 --> 00:57:54,835
Bring das nicht noch einmal zur Sprache.

795
00:57:54,934 --> 00:57:56,460
Einbruch und Einbruch ist eine Kunst.

796
00:57:56,565 --> 00:57:57,971
Nicht jeder kann es tun.

797
00:57:58,070 --> 00:58:00,971
Mal sehen, wie du deine Sachen machst.

798
00:58:03,253 --> 00:58:04,659
Sag das nicht noch einmal.

799
00:58:04,757 --> 00:58:06,993
Hast du mich nicht sagen hören?
sprich es nicht noch einmal an?

800
00:58:07,094 --> 00:58:08,141
Was denkst du, was du tust?

801
00:58:09,239 --> 00:58:10,515
Hört mir beide zu.

802
00:58:11,126 --> 00:58:12,816
Wenn Sie arbeiten, verhalten Sie sich nacharbeitend.

803
00:58:13,718 --> 00:58:16,783
Noch mehr davon, und Sie können sich verlaufen.

804
00:59:30,458 --> 00:59:32,530
Ich glaube nicht
Wir können jedes dieser Hölzer verwenden.

805
00:59:32,634 --> 00:59:34,160
Es ist alles nutzloser Müll.

806
00:59:34,266 --> 00:59:36,469
Warum hast du das nicht früher gesagt?

807
00:59:37,050 --> 00:59:38,959
Ich habe euch beide so gut gelaunt gesehen

808
00:59:39,066 --> 00:59:40,375
Ich konnte mich nicht dazu durchringen.

809
01:00:08,284 --> 01:00:09,363
Komm, probiere es aus.

810
01:00:10,172 --> 01:00:11,284
Wie schmeckt es?

811
01:00:11,388 --> 01:00:12,500
Nicht schlecht.

812
01:00:12,604 --> 01:00:14,065
Ich arbeite einfach nicht gerne,

813
01:00:14,172 --> 01:00:16,343
aber eigentlich bin ich ein anständiger Kerl.

814
01:00:16,443 --> 01:00:17,522
Ich kann es sagen.

815
01:00:17,629 --> 01:00:18,611
Wirklich?

816
01:00:19,868 --> 01:00:20,795
Lass uns essen.

817
01:00:21,788 --> 01:00:26,424
Wir haben nicht die Materialien
um das Holzgerüst herzustellen.

818
01:00:27,228 --> 01:00:30,042
Ich sehe nichts Falsches daran
Entscheiden Sie sich stattdessen für ein Metallgerüst.

819
01:00:30,141 --> 01:00:31,123
Sie sind stark.

820
01:00:31,229 --> 01:00:32,374
Sie rosten leicht.

821
01:00:32,925 --> 01:00:35,226
Wir werden nicht das ganze Holz verschwenden,
Wir können es zum Kochen verwenden.

822
01:00:35,324 --> 01:00:36,371
Rechts.

823
01:00:36,477 --> 01:00:42,106
Schließlich,
Wir wissen mehr über Stahl als über Holz.

824
01:00:42,205 --> 01:00:45,466
Wer ist für einen Wechsel?

825
01:00:45,566 --> 01:00:47,060
zu einem Klavierrahmen aus Stahl?

826
01:00:47,165 --> 01:00:49,052
Welchen Sinn hat die Abstimmung?

827
01:00:49,149 --> 01:00:51,570
Es ist Ihr Projekt.

828
01:00:51,677 --> 01:00:53,782
Es ist uns egal, ob es sich um Stahl oder Pappmaché handelt.

829
01:00:53,886 --> 01:00:55,860
Solange du glücklich bist, ist es in Ordnung.

830
01:00:55,966 --> 01:00:57,721
Nun ja, es muss noch technisch machbar sein.

831
01:00:57,822 --> 01:00:59,545
Fragen Sie Herrn Wang.

832
01:01:00,766 --> 01:01:03,482
Herr Wang, was denken Sie?

833
01:01:03,582 --> 01:01:05,010
Wie gesagt,

834
01:01:05,118 --> 01:01:06,972
Wir Arbeiter können alles tun

835
01:01:07,070 --> 01:01:08,793
wenn wir uns darauf konzentrieren.

836
01:01:08,895 --> 01:01:09,822
Das ist richtig.

837
01:01:09,919 --> 01:01:11,958
Was ist ein Klavier?

838
01:01:12,062 --> 01:01:15,477
Es ist nur eine Maschine, die Geräusche macht.

839
01:01:15,583 --> 01:01:17,371
Wir werden alle Schwierigkeiten überwinden.

840
01:01:17,470 --> 01:01:20,469
Wenn wir nicht genug Schwierigkeiten haben
wir erschaffen sie!

841
01:01:21,823 --> 01:01:25,848
Wenn wir kein Klavier bauen können

842
01:01:25,951 --> 01:01:27,292
Ich werde vom Schornstein springen.

843
01:01:27,903 --> 01:01:29,113
Wer kommt zu mir?

844
01:01:32,288 --> 01:01:33,400
Wo ist der Löffel?

845
01:01:37,375 --> 01:01:42,131
Xiao Ju hat begonnen
das Scheidungsverfahren vor Gericht.

846
01:01:49,504 --> 01:01:50,649
Was denken Sie?

847
01:01:50,752 --> 01:01:52,344
Was macht es aus, was ich denke?

848
01:01:58,593 --> 01:02:02,204
Ich weiß, dass es jedem schlecht geht

849
01:02:02,944 --> 01:02:04,983
es ist soweit gekommen.

850
01:02:05,666 --> 01:02:07,160
Sie wissen also eigentlich, was ein schlechtes Gefühl ist.

851
01:02:11,489 --> 01:02:13,561
Ich muss mich beeilen.

852
01:02:13,665 --> 01:02:17,013
Das Klavier muss vor der Anhörung fertig sein.

853
01:02:18,498 --> 01:02:19,992
Sonst ist es zu spät.

854
01:02:21,026 --> 01:02:23,895
Auch wenn du es schaffst

855
01:02:24,002 --> 01:02:26,784
denkst du wirklich
Xiao Yuan geht nicht mit ihrer Mutter?

856
01:02:34,147 --> 01:02:35,641
Wie meinst du das?

857
01:02:37,602 --> 01:02:39,936
Es ist denkbar, dass es Yuan besser gehen wird
mit ihrer Mutter.

858
01:02:40,034 --> 01:02:41,244
Besser als mit dir.

859
01:02:42,083 --> 01:02:43,424
Ich verstehe es.

860
01:02:43,523 --> 01:02:45,083
Du machst dir Sorgen, wenn Xiao Yuan bleibt

861
01:02:45,187 --> 01:02:47,936
es wird eine Belastung für dich sein.

862
01:02:52,579 --> 01:02:53,724
Das ist es also, was du wirklich von mir denkst?

863
01:02:53,827 --> 01:02:55,321
Natürlich denke ich das.

864
01:02:56,036 --> 01:02:58,970
Ihr seid alle gleich, berechnend.

865
01:03:00,164 --> 01:03:01,724
Rechne ich?

866
01:03:02,340 --> 01:03:04,958
Richtig, ich bin so kalkulierend

867
01:03:05,893 --> 01:03:08,064
Ich war der Ausguck
als du versucht hast, ein Klavier zu stehlen.

868
01:03:08,165 --> 01:03:09,725
Ich habe dir Geld geliehen
als Sie ein Klavier kaufen wollten.

869
01:03:09,828 --> 01:03:11,715
Ich bin gefallen

870
01:03:11,812 --> 01:03:13,273
meine Gesangskarriere

871
01:03:13,380 --> 01:03:15,234
und bin in die verdammte Fabrik gekommen, um bei dir zu sein

872
01:03:15,332 --> 01:03:16,826
und sogar für Sie kochen.

873
01:03:16,932 --> 01:03:18,655
Ich, berechnend?

874
01:03:19,748 --> 01:03:21,242
Chen Guilin, lass mich dir etwas sagen.

875
01:03:21,349 --> 01:03:23,454
Auch wenn Sie ein Klavier bauen.

876
01:03:23,557 --> 01:03:25,596
Xiao Yuan wird nicht bei dir bleiben.

877
01:03:52,262 --> 01:03:53,505
Tschüss.

878
01:04:30,504 --> 01:04:31,681
BruderJi,

879
01:04:32,360 --> 01:04:34,563
Ist es in Ordnung, dass da niemand ist?
den Workshop ansehen?

880
01:04:34,664 --> 01:04:35,874
Fernbedienung,

881
01:04:36,776 --> 01:04:37,986
Wie kann ich das sonst hinbekommen?

882
01:04:45,993 --> 01:04:47,519
Wir können nichts davon gebrauchen?

883
01:04:48,553 --> 01:04:50,822
Wir behalten die Kiefer, die Zeder und die Fichte.

884
01:04:50,920 --> 01:04:52,774
Der Rest ist Brennholz.

885
01:04:52,872 --> 01:04:54,115
Mitleid.

886
01:04:54,634 --> 01:04:55,648
Trinken Sie etwas Wasser.

887
01:05:02,025 --> 01:05:06,214
Wir müssen 176 Pins herstellen.

888
01:05:06,314 --> 01:05:08,550
Fat Head, du schaffst 50.

889
01:05:08,650 --> 01:05:11,105
Den Rest gebe ich Lightning Fingers.

890
01:05:11,209 --> 01:05:14,307
Was? Wie meinst du das? Warum so wenige für mich?

891
01:05:14,409 --> 01:05:15,521
Nur weil ich nur eine Hand habe

892
01:05:15,625 --> 01:05:16,388
Ich bin immer noch genauso gut wie er.

893
01:05:16,490 --> 01:05:17,831
Gieß mir etwas Wasser.

894
01:05:21,642 --> 01:05:24,194
Gut. Ihr zwei konkurriert also.

895
01:05:24,298 --> 01:05:26,185
Also los geht’s.

896
01:05:45,612 --> 01:05:48,295
Wenn Ihnen nicht gefällt, was ich mache, sagen Sie es einfach.

897
01:05:48,396 --> 01:05:50,250
Ich kenne viele andere Schweißer.

898
01:05:51,691 --> 01:05:54,440
Sobald sich der Plan änderte
Wir haben herausgefunden, wie gut du wirklich bist.

899
01:05:55,308 --> 01:05:56,453
Mach einfach deine Arbeit.

900
01:05:59,372 --> 01:06:02,720
Du musst schneller gehen.

901
01:06:02,828 --> 01:06:04,650
Mit wem hast du es eilig?

902
01:06:04,748 --> 01:06:06,274
Ich habe bereits alle Speichen entladen.

903
01:06:06,861 --> 01:06:08,900
Abisolieren der Kupferdrähte
ist jenseits der Pflicht.

904
01:06:34,670 --> 01:06:35,335
Warum bist du zu spät?

905
01:06:36,334 --> 01:06:37,992
Na und? Ist es ein Verbrechen?

906
01:06:38,797 --> 01:06:40,422
Kannst du in diesem Outfit arbeiten?

907
01:06:40,526 --> 01:06:41,954
Nein.

908
01:06:42,062 --> 01:06:43,785
Wenn Sie nicht arbeiten können, warum sind Sie dann gekommen?

909
01:06:43,886 --> 01:06:47,181
Sind Sie der Vorarbeiter? Du übertreibst es.

910
01:06:47,694 --> 01:06:49,003
Ich habe einfach meinen Bonus gekürzt.

911
01:06:54,127 --> 01:06:55,719
Was geht, Shu Xian?
Hattest du Streit mit ihm?

912
01:06:55,823 --> 01:06:56,805
Nein.

913
01:06:57,519 --> 01:06:58,762
Wow.

914
01:06:58,863 --> 01:07:01,645
Ich sehe dich jetzt in einem neuen Licht.

915
01:07:01,743 --> 01:07:03,149
Du siehst toll aus in diesem Outfit.

916
01:07:04,271 --> 01:07:05,677
Schauen Sie, Sie müssen nichts tun.

917
01:07:05,774 --> 01:07:08,075
Sitzen Sie einfach hier und ich mache alles.

918
01:07:08,176 --> 01:07:09,964
Beeilen Sie sich und fangen Sie an zu kochen. Ich bin am Verhungern.

919
01:07:10,063 --> 01:07:11,524
Rechts. Geschmortes Fleisch.

920
01:07:12,047 --> 01:07:14,567
Ich habe mich genau an die Anleitung gehalten.

921
01:07:17,328 --> 01:07:18,669
Dies verbindet sich mit den Tasten.

922
01:07:18,768 --> 01:07:21,418
Wenn sie die Schlägel nicht bewegen
wird nicht in die Saiten schlagen

923
01:07:21,520 --> 01:07:25,262
und es wird kein Ton zu hören sein.

924
01:07:25,360 --> 01:07:26,439
Das ist richtig.

925
01:07:28,143 --> 01:07:31,274
Wie heißt der Taugenichts?
Wo bist du gerade?

926
01:07:31,792 --> 01:07:34,541
Ein Changye, oder? Ich bin auf dem Weg.

927
01:07:36,273 --> 01:07:38,028
Es sollte wirklich einfach für Sie sein.

928
01:07:38,128 --> 01:07:40,615
Betrachten Sie es einfach als das Kopieren eines Schlüssels
und ich bezahle dich dafür, OK?

929
01:07:41,425 --> 01:07:42,853
Es geht nicht um Geld.

930
01:07:42,961 --> 01:07:45,295
Ich breche nicht mehr auf und gehe hinein.

931
01:07:46,609 --> 01:07:49,904
Es geht nur darum, einem Freund zu helfen.
Hilf deinem Kumpel Guilin.

932
01:08:00,689 --> 01:08:01,387
- Was ist los mit dir?
- Halte mich nicht zurück.

933
01:08:01,490 --> 01:08:02,089
Ausweichen.

934
01:08:02,194 --> 01:08:03,273
- Wohin gehst du?
- Raus aus der Nebenstraße.

935
01:08:03,377 --> 01:08:04,270
Wohin gehst du?

936
01:08:04,370 --> 01:08:05,068
Halte mich nicht zurück.

937
01:08:05,170 --> 01:08:06,282
Sagen Sie uns, was los ist.

938
01:08:06,387 --> 01:08:07,280
- Wohin gehst du?
- Halte mich nicht zurück.

939
01:08:07,378 --> 01:08:08,009
Loslassen.

940
01:08:08,114 --> 01:08:09,324
- Was ist los?
- Halte mich nicht zurück.

941
01:08:09,426 --> 01:08:12,240
Was machst du, Dickkopf?
Wohin gehst du?

942
01:08:12,338 --> 01:08:13,036
Halte mich nicht zurück.

943
01:08:13,138 --> 01:08:14,250
Natürlich werde ich dich zurückhalten.

944
01:08:14,354 --> 01:08:16,459
Du gehst nirgendwo hin, bis du es erklärst.

945
01:08:19,411 --> 01:08:21,680
Eine Kapuze hat mit meiner Tochter geschlafen.

946
01:08:21,779 --> 01:08:23,120
Sie ist bereits im ersten Monat schwanger

947
01:08:23,218 --> 01:08:25,389
und der Typ übernimmt immer noch keine Verantwortung.

948
01:08:25,491 --> 01:08:26,701
Er hatte seinen Spaß und will jetzt einfach nur noch weglaufen.

949
01:08:26,803 --> 01:08:28,231
Was kann ein Vater tun?

950
01:08:28,338 --> 01:08:29,996
Du denkst, du bist der Einzige
Wer liebt seine Tochter?

951
01:08:30,099 --> 01:08:31,757
Ich kann nicht einfach daneben stehen und zusehen.

952
01:08:35,347 --> 01:08:36,753
Ich werde mit dir gehen.

953
01:09:23,413 --> 01:09:25,965
Stoppen! Ergreife ihn! Stoppen!

954
01:10:12,792 --> 01:10:13,740
Niemand bewegt sich!

955
01:10:21,497 --> 01:10:22,958
Welches ist An Changye?

956
01:10:24,760 --> 01:10:26,352
Ich sagte: Welches ist An Changye?

957
01:10:27,192 --> 01:10:28,119
Mich.

958
01:10:30,265 --> 01:10:31,508
Ich bin ein Changye.

959
01:10:39,257 --> 01:10:40,467
Alle anderen gehen verloren.

960
01:10:46,298 --> 01:10:47,246
Hau ab.

961
01:11:33,979 --> 01:11:36,434
Wind und Regen verabschieden sich vom Frühling.

962
01:11:36,540 --> 01:11:38,809
Schneeflocken fallen vom Himmel.

963
01:11:38,908 --> 01:11:41,558
Heiraten an diesem eisigen Tag.

964
01:11:41,659 --> 01:11:44,724
Liebe lässt das Eis dahinschmelzen.

965
01:11:44,828 --> 01:11:48,602
Schau, die Braut in ihrem Hochzeitskleid, so rein.

966
01:11:48,700 --> 01:11:52,048
Schau, der Bräutigam in seinem gut gebügelten Anzug,
so hübsch.

967
01:11:52,156 --> 01:11:56,050
Schauen Sie, auf die feierlichen Klänge
doch freudige Hochzeitsmusik,

968
01:11:56,157 --> 01:11:58,612
Hand in Hand, Seite an Seite,

969
01:11:58,717 --> 01:12:01,978
Lächeln auf ihren Gesichtern,
Träume in ihren Herzen,

970
01:12:02,493 --> 01:12:08,373
Jetzt kommen sie auf dem roten Teppich auf uns zu.

971
01:12:56,672 --> 01:12:58,679
Was ist los? So viele Fahrräder.

972
01:12:58,784 --> 01:13:02,079
Ich weiß nicht. Vielleicht eine Gewerkschaftsversammlung.

973
01:13:03,071 --> 01:13:04,314
Hast du eine Benachrichtigung bekommen?

974
01:13:04,831 --> 01:13:07,067
Warum sollte ich benachrichtigt werden?
Gehen wir rein und sehen es uns an.

975
01:13:22,849 --> 01:13:28,031
Für einige repräsentieren sie
Erinnerungen an das Erwachsenwerden.

976
01:13:28,128 --> 01:13:31,640
Für manche sind sie ein Wegweiser
auf dem Heimweg von der Arbeit.

977
01:13:32,577 --> 01:13:35,925
Für manche sind es nur zwei Schornsteine.

978
01:13:36,769 --> 01:13:39,616
Für mich,

979
01:13:39,713 --> 01:13:43,804
Sie sind wie ein längst vergessener alter Freund.

980
01:13:43,906 --> 01:13:46,939
Eines Tages hörst du, dass sie gehen,

981
01:13:48,194 --> 01:13:49,208
und es fällt dir ein

982
01:13:49,314 --> 01:13:51,769
dass sie dir immer nahe waren.

983
01:13:53,633 --> 01:13:56,480
Du weißt es nicht
ob man sie zum Bleiben überreden soll,

984
01:13:56,578 --> 01:13:59,709
oder schweigend zusehen, wie sie verschwinden.

985
01:14:00,226 --> 01:14:02,942
Plötzlich bist du unbeschreiblich traurig,

986
01:14:03,042 --> 01:14:05,408
Als ob es etwas gäbe, das du sagen solltest,

987
01:14:05,506 --> 01:14:07,360
Buyout weiß nicht, was es ist.

988
01:14:07,459 --> 01:14:08,887
Die Zeit vergeht unmerklich.

989
01:14:08,995 --> 01:14:10,653
Die Gesellschaft verändert sich,

990
01:14:10,754 --> 01:14:15,575
und der aktuelle Marsch
Die Entwicklung erfordert, dass sie gehen.

991
01:14:15,683 --> 01:14:18,268
Aber wir sollten es immer versuchen,

992
01:14:19,076 --> 01:14:20,537
und wenn es uns gelingt,

993
01:14:20,644 --> 01:14:23,742
sie werden verwandelt in
eine schöne Attraktion.

994
01:14:23,843 --> 01:14:25,053
Wenn wir scheitern,

995
01:14:25,155 --> 01:14:28,799
sie werden werden
unsere wertvollsten Erinnerungen.

996
01:15:13,798 --> 01:15:14,780
Behandeln Sie es vertraulich.

997
01:17:45,741 --> 01:17:47,169
Ich erzähle dir noch eines.

998
01:17:47,949 --> 01:17:48,876
Sicher.

999
01:17:50,604 --> 01:17:52,010
Hör auf zu kichern. Willst du es hören?

1000
01:17:52,109 --> 01:17:53,036
Ja.

1001
01:17:54,701 --> 01:17:58,595
Es gab ein Baby

1002
01:17:59,342 --> 01:18:01,676
der gleich nach seiner Geburt sprechen konnte.

1003
01:18:02,285 --> 01:18:05,667
Der Junge sagte: „Opa“

1004
01:18:05,773 --> 01:18:09,602
und Opa stöhnte und fiel tot um.

1005
01:18:09,710 --> 01:18:10,408
Warum?

1006
01:18:10,511 --> 01:18:11,459
Hör einfach zu.

1007
01:18:11,566 --> 01:18:14,729
Dann sagte der Junge: „Oma.“

1008
01:18:14,830 --> 01:18:17,961
und Oma stöhnte und fiel tot um.

1009
01:18:18,510 --> 01:18:21,357
Dann sagte der Junge: „Papa.“

1010
01:18:21,455 --> 01:18:22,185
Sein Vater...

1011
01:18:22,286 --> 01:18:23,463
Sein Vater stöhnte und fiel tot um.

1012
01:18:24,335 --> 01:18:29,124
Nein, stöhnte der alte Wang von nebenan
und fiel tot um.

1013
01:18:38,319 --> 01:18:40,326
Verschwinde von hier, du alter Wolf.

1014
01:19:06,993 --> 01:19:12,743
„Mitteilung über die Auflösung der Ehe.“

1015
01:19:21,202 --> 01:19:22,511
Wer ist es?

1016
01:19:26,769 --> 01:19:27,751
Was ist los?

1017
01:19:29,361 --> 01:19:30,637
Dein Sohn ist zurück?

1018
01:19:31,155 --> 01:19:32,267
Wir reden morgen.

1019
01:19:34,802 --> 01:19:36,143
Ist da jemand drin?

1020
01:19:37,362 --> 01:19:39,184
Ich muss heute darüber reden.

1021
01:19:40,657 --> 01:19:42,151
Was willst du?

1022
01:19:42,258 --> 01:19:43,185
Wer glaubst du, dass du bist?

1023
01:19:43,283 --> 01:19:44,941
Du kommst, wenn dir danach ist
und geh, wenn dir danach ist.

1024
01:19:45,043 --> 01:19:46,952
Hast du jemals über meine Gefühle nachgedacht?

1025
01:19:51,826 --> 01:19:53,135
Der alte Wang von nebenan?

1026
01:21:19,895 --> 01:21:21,421
Du gehst zuerst.

1027
01:21:30,199 --> 01:21:31,954
Komm her. Geh nicht.

1028
01:21:32,631 --> 01:21:33,558
Was ist los?

1029
01:21:33,656 --> 01:21:34,670
Was willst du?

1030
01:21:34,776 --> 01:21:35,441
Was willst du?

1031
01:21:35,544 --> 01:21:37,267
- Was machst du?
- Ich sage dir, du sollst aufhören.

1032
01:21:37,368 --> 01:21:39,855
Was machst du, Chen Guilin?

1033
01:22:28,602 --> 01:22:30,576
Chen Guilin, lass ihn los.

1034
01:22:32,699 --> 01:22:34,968
Lass ihn los, lass los!

1035
01:22:39,226 --> 01:22:39,825
Was machst du?

1036
01:22:39,931 --> 01:22:40,792
Chen Guilin!

1037
01:22:42,362 --> 01:22:43,344
Was machst du?

1038
01:22:54,363 --> 01:22:58,072
Ihr Männer seid alle gleich, zu nichts taugen!

1039
01:23:45,278 --> 01:23:46,226
BruderJi.

1040
01:23:47,741 --> 01:23:48,820
Was ist los?

1041
01:23:48,926 --> 01:23:50,900
Jemand hat dich verpfiffen
wegen des Verkaufs gestohlener Waren.

1042
01:23:51,006 --> 01:23:52,380
Du musst mit uns kommen.

1043
01:23:55,359 --> 01:23:58,009
Ich muss etwas zu Ende bringen
und dann kann ich mit dir gehen.

1044
01:24:41,952 --> 01:24:42,900
Guilin.

1045
01:24:44,001 --> 01:24:44,983
BruderJi.

1046
01:24:45,089 --> 01:24:46,495
Mit der Sandform ist das kein Problem.

1047
01:24:47,168 --> 01:24:48,313
Ich habe meinen Teil erledigt.

1048
01:25:26,723 --> 01:25:28,129
Wir bauen kein Klavier mehr.

1049
01:25:29,410 --> 01:25:30,816
Nach Hause gehen.

1050
01:25:44,867 --> 01:25:47,583
Du kannst Xiao Yuan nehmen.

1051
01:25:49,955 --> 01:25:51,481
Warum?

1052
01:25:57,092 --> 01:25:58,433
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.

1053
01:26:03,940 --> 01:26:05,281
Du wirst mir doch nicht die Schuld geben, oder?

1054
01:26:07,908 --> 01:26:09,762
Die Zeit vergeht so schnell.

1055
01:26:09,861 --> 01:26:12,162
Sie ist so schnell erwachsen geworden.

1056
01:26:13,380 --> 01:26:15,135
Als wäre es gestern gewesen.

1057
01:26:17,093 --> 01:26:19,645
Als sie geboren wurde, war sie es

1058
01:26:20,357 --> 01:26:21,731
nur sechs Pfund.

1059
01:26:22,693 --> 01:26:24,121
Sechs Pfund und viereinhalb Unzen.

1060
01:26:24,869 --> 01:26:26,297
Nein, es wog sechs Pfund vier
und eine Viertelunze.

1061
01:26:26,981 --> 01:26:29,468
Sechs Pfund und viereinhalb Unzen.

1062
01:26:29,573 --> 01:26:30,685
Du liegst falsch.

1063
01:26:30,789 --> 01:26:33,636
Wie könnte ich mich irren?
Ich habe sie zur Welt gebracht!

1064
01:26:33,733 --> 01:26:35,009
Das war es definitiv
sechs Pfund, viereinhalb Unzen.

1065
01:26:35,109 --> 01:26:36,864
Ich war derjenige, der sie befreit hat!

1066
01:26:37,381 --> 01:26:40,282
Wenn du glücklich bist und es weißt
klatscht in die Hände.

1067
01:26:41,094 --> 01:26:44,192
Wenn du glücklich bist und es weißt
klatscht in die Hände.

1068
01:26:45,158 --> 01:26:48,506
Wenn du glücklich bist und es weißt
klatscht in die Hände.

1069
01:26:48,614 --> 01:26:51,548
Wenn du glücklich bist und es weißt
klatscht in die Hände.

1070
01:26:52,678 --> 01:26:55,361
Wenn du glücklich bist und es weißt
stampfe mit den Füßen.

1071
01:26:55,975 --> 01:26:59,008
Wenn du glücklich bist und es weißt
stampfe mit den Füßen.

1072
01:27:00,103 --> 01:27:03,234
Wenn du glücklich bist und es weißt
stampfe mit den Füßen.

1073
01:27:03,335 --> 01:27:06,433
Wenn du glücklich bist und es weißt
stampfe mit den Füßen.

1074
01:27:28,904 --> 01:27:30,692
Aufleuchten. Zünde sie alle an.

1075
01:27:40,873 --> 01:27:43,938
Henker, es tut immer noch weh, wo du mich geschlagen hast.

1076
01:27:44,873 --> 01:27:45,985
Mir geht es jetzt gut.

1077
01:27:50,953 --> 01:27:54,662
Schwager, zünde an.

1078
01:27:59,529 --> 01:28:01,219
Komm, zünde an.

1079
01:28:03,529 --> 01:28:06,212
Die Jungs hinten, nimm eins,
und leuchten.

1080
01:28:07,978 --> 01:28:09,439
Wie ging es dir in letzter Zeit?

1081
01:28:09,546 --> 01:28:10,625
Das gleiche.

1082
01:30:07,567 --> 01:30:09,192
Ich kann dich jetzt heiraten.

1083
01:33:03,288 --> 01:33:04,270
OK?

1084
01:33:04,375 --> 01:33:05,716
Enger, etwas enger.

1085
01:33:29,656 --> 01:33:31,761
Ich habe einen Freund gebeten, meiner Tochter einen Scan zu geben.

1086
01:33:31,865 --> 01:33:32,977
Es ist ein Mädchen.

1087
01:33:33,657 --> 01:33:34,704
Mädchen sind gut.

1088
01:33:34,809 --> 01:33:36,467
Sie wissen, wie sie sich um ihre Väter kümmern müssen.

1089
01:33:37,081 --> 01:33:38,226
Wo ist dieser nicht gute Vater?

1090
01:33:38,329 --> 01:33:41,078
Warum fragen?
Er ist weggelaufen, nicht wahr?

1091
01:33:41,753 --> 01:33:42,865
Um die Welt zu sehen.

1092
01:33:42,968 --> 01:33:44,691
Nur ein weiterer Flüchtling.

1093
01:33:45,626 --> 01:33:48,942
Alles ist falsch.
Nur das Kind ist echt.

1094
01:33:49,562 --> 01:33:51,122
Bist du ein echter Opa?

1095
01:33:52,762 --> 01:33:54,256
Das könnte ein Problem sein.

1096
01:33:56,763 --> 01:33:58,072
Es gibt noch ein anderes Problem.

1097
01:33:58,586 --> 01:33:59,698
Was wirst du tun?
Was tun bei der Haushaltsregistrierung?

1098
01:33:59,802 --> 01:34:00,750
wenn die Mutter nicht verheiratet ist?

1099
01:34:00,858 --> 01:34:02,264
Ich kann mich nicht registrieren.

1100
01:34:03,098 --> 01:34:04,177
Guilin ist hier.

1101
01:35:03,357 --> 01:35:04,305
Sie kamen.

1102
01:35:21,022 --> 01:35:22,331
Du bist gekommen.

1103
01:35:22,430 --> 01:35:23,357
Ja.

1104
01:35:30,622 --> 01:35:34,931
Papa, kannst du das Klavier, das du für mich gemacht hast?
einen Ton machen?

1105
01:35:36,191 --> 01:35:37,139
Ja.

1106
01:35:40,094 --> 01:35:41,042
Shu Xian.

1107
01:37:51,141 --> 01:37:53,213
Papa, was möchtest du hören?

1108
01:37:55,782 --> 01:37:57,308
Je einfacher, desto besser.